1
00:02:53,140 --> 00:02:57,060
Mein Leben lang habe ich gegessen
aus Mülltonnen.
2
00:02:59,600 --> 00:03:01,060
Der Gestank hat mich nie gestört.
3
00:03:02,770 --> 00:03:03,810
Die Nagetiere taten es.
4
00:03:05,930 --> 00:03:07,850
Wann immer ich krank wurde ...
5
00:03:09,890 --> 00:03:11,430
Ich habe immer für den Tod gebetet.
6
00:03:15,520 --> 00:03:16,970
Auch das wurde mir verweigert.
7
00:03:21,020 --> 00:03:24,180
So viele Leute gingen an mir vorbei
auf die Straße und sah mich nicht einmal an.
8
00:03:26,390 --> 00:03:27,520
Ich war unsichtbar.
9
00:03:28,930 --> 00:03:30,520
Immer wenn ich jemanden sah ...
10
00:03:32,520 --> 00:03:35,390
glücklich, ich habe einfach...
11
00:03:36,770 --> 00:03:38,600
wollte ihnen das Lächeln aus dem Gesicht wischen,
12
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
weil ich es satt hatte, unsichtbar zu sein.
13
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Ich erinnere mich an seine Augen.
14
00:03:53,720 --> 00:03:56,100
Ich hatte nicht vor, ihn zu töten.
15
00:03:56,220 --> 00:03:59,390
Du hast eine Waffe aufgehoben
und ziellos auf Menschen geschossen.
16
00:04:00,810 --> 00:04:03,520
Versuchen Sie jetzt nicht, Ihre Handlungen zu beschönigen.
17
00:04:04,600 --> 00:04:08,100
Während dieses Gericht beobachtet
Mr. James Thomas
18
00:04:08,180 --> 00:04:10,470
vorsätzliche Mitarbeit während des Prozesses…
19
00:04:11,600 --> 00:04:13,770
es spricht ihn in allen Anklagepunkten für schuldig.
20
00:04:27,020 --> 00:04:27,930
Es tut mir Leid.
21
00:04:30,060 --> 00:04:32,560
Jass, nein, mein Kind.
22
00:04:32,640 --> 00:04:35,100
Stoppen. Hören Sie sofort auf!
23
00:04:39,600 --> 00:04:41,390
- Halte ihn einfach, ja?
- Komm, mein Kind.
24
00:06:04,640 --> 00:06:06,140
Sie haben eine Überweisung angenommen
ohne es mir zu sagen?
25
00:06:09,890 --> 00:06:11,770
Ich kann das Leben nicht ertragen
In dieser Stadt nicht mehr, Pops.
26
00:06:16,310 --> 00:06:18,770
- Kann ich etwas sagen?
- Selbst wenn ich nein sage, wirst du reden.
27
00:06:19,850 --> 00:06:21,310
Lass diese Wut los.
28
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
Loslassen.
29
00:06:46,350 --> 00:06:49,180
Konfessionelle Gewalt
auf den Straßen von Leicester.
30
00:06:49,310 --> 00:06:53,430
Mehrere Menschen wurden verletzt
als sich die Feindseligkeit auf den Straßen ausbreitete.
31
00:06:54,600 --> 00:06:58,810
Sie sagen, auf beiden Seiten
Fehlinformationen schüren weiterhin Spannungen.
32
00:06:58,890 --> 00:07:00,390
Obwohl viel darüber berichtet wurde
33
00:07:00,470 --> 00:07:03,390
dass die anfängliche Gewalt
wurde durch ein Cricketspiel ausgelöst.
34
00:07:03,470 --> 00:07:05,770
Es sei denn, die Gewalt wird hier bekämpft
35
00:07:05,890 --> 00:07:09,220
es könnte sich bald auf andere Städte ausbreiten
Und heute Abend gibt es Bedenken
36
00:07:09,310 --> 00:07:11,560
dass das vielleicht schon ist
beginnt zu passieren.
37
00:07:11,640 --> 00:07:15,140
HIGH WYCOMBE
BUCKINGHAMSHIRE
38
00:07:15,390 --> 00:07:18,140
Die Spannungen waren
Blubbert nun seit einigen Monaten vor sich hin.
39
00:07:18,270 --> 00:07:20,680
Die Polizei war
von einigen Bewohnern beschuldigt…
40
00:07:20,770 --> 00:07:23,270
des Nichtverstehens
Was ist hier los?
41
00:07:23,430 --> 00:07:24,310
Oh, fick mich!
42
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
Was ist los mit dir?
43
00:07:29,390 --> 00:07:31,390
Jedes Mal, wenn wir hierher kommen,
Du beschwerst dich am nächsten Tag.
44
00:07:31,890 --> 00:07:34,220
Ja, nun ja,
Ich mag die Lammspiesse, okay?
45
00:07:34,770 --> 00:07:36,310
Bei den Lämmern bin ich mir nicht sicher
fühle mich genauso.
46
00:07:38,180 --> 00:07:39,100
Soll ich das bekommen?
47
00:07:39,430 --> 00:07:40,890
- Ja, Prost.
- Prost, Kumpel.
48
00:07:45,970 --> 00:07:46,850
Danke schön.
49
00:07:58,390 --> 00:08:00,350
Irgendwelche Neuigkeiten wann
Der neue DI kommt zu uns?
50
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
Sie haben bereits einen DI.
51
00:08:01,600 --> 00:08:03,100
Dann haben Sie Konkurrenz, DI.
52
00:08:03,430 --> 00:08:05,270
Ich habe mich über sie informiert. Sie ist hart.
53
00:08:52,220 --> 00:08:53,850
- Hallo!
- Hallo.
54
00:08:54,060 --> 00:08:55,270
DC Sharon Mark.
55
00:08:55,520 --> 00:08:57,430
Jasmeet Bhamra. Jass.
56
00:08:57,560 --> 00:08:59,310
Ah, Jass.
57
00:09:00,060 --> 00:09:01,100
In Ordnung.
58
00:09:02,310 --> 00:09:06,350
Alle Überprüfungsinformationen, Karten, Polizei
Viertelschlüssel und die Adresse stehen darin.
59
00:09:06,470 --> 00:09:08,140
Sag Bescheid, wenn etwas nicht stimmt, okay?
60
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
Was?
61
00:09:12,180 --> 00:09:13,600
Ich hasse Papierkram.
62
00:09:14,100 --> 00:09:15,020
Ich hasse es auch.
63
00:09:15,100 --> 00:09:16,600
Der schlimmste Teil des Jobs, wenn Sie mich fragen.
64
00:09:18,020 --> 00:09:19,520
Wie auch immer, sobald Sie fertig sind,
Geh und sag Hallo
65
00:09:19,600 --> 00:09:22,390
an Superintendent Miller.
Er erwartet dich.
66
00:09:26,470 --> 00:09:28,020
Und um wie viel Uhr bekamen Sie den Anruf?
67
00:09:29,430 --> 00:09:30,850
Bußgeld. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
68
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
Treten Sie ein.
69
00:09:36,430 --> 00:09:38,390
Willkommen in High Wycombe, Bhamra.
70
00:09:38,600 --> 00:09:39,520
Vielen Dank, Herr.
71
00:09:39,680 --> 00:09:41,020
Sie haben es also leicht gefunden?
72
00:09:41,100 --> 00:09:43,720
Dadurch habe ich mich etwas verspätet
öffentliche Angelegenheit auf der Hauptstraße.
73
00:09:43,850 --> 00:09:45,770
Weißt du, ich immer noch
Ich verstehe nicht, wie Cricket
74
00:09:45,850 --> 00:09:48,430
kann eine so große religiöse Kluft verursachen.
75
00:09:49,560 --> 00:09:52,810
Nach Leicester waren die Dinge nicht ...
Nun, sie waren nicht sehr angenehm.
76
00:09:53,270 --> 00:09:54,310
Das kann ich mir vorstellen, Sir.
77
00:09:56,180 --> 00:09:58,430
Ich war überrascht
als du den Job angenommen hast.
78
00:09:58,810 --> 00:10:01,470
- Die Herabstufung stört Sie nicht?
- Überhaupt nicht, Sir.
79
00:10:02,680 --> 00:10:05,970
Oh! Dein Timing hätte es nicht sein können
besser gewesen. Oder noch schlimmer.
80
00:10:06,220 --> 00:10:07,390
Kommt darauf an, wie man es sieht.
81
00:10:08,020 --> 00:10:09,060
Ein vermisstes Kind.
82
00:10:09,470 --> 00:10:11,390
Indische Familie in der Totteridge Avenue.
83
00:10:12,270 --> 00:10:15,560
Nehmen Sie Sharon und den Rest
des Teams sind unterwegs.
84
00:10:17,430 --> 00:10:18,520
Ist alles in Ordnung?
85
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Ja, Herr.
86
00:10:26,720 --> 00:10:28,810
Gibt es ein Problem, DS Bhamra?
87
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
Ja, Herr.
88
00:10:34,390 --> 00:10:36,770
Ich glaube nicht
Ich kann Teil dieses Falles sein.
89
00:10:37,470 --> 00:10:40,310
Ich weiß, dass dies Ihr erster Tag ist, DS Bhamra.
90
00:10:40,390 --> 00:10:41,770
aber ich brauche dich…
91
00:10:41,850 --> 00:10:43,770
Ich möchte nicht Teil dieses Falles sein.
92
00:10:44,060 --> 00:10:46,220
Ich glaube nicht, dass du das entscheiden kannst.
93
00:10:48,390 --> 00:10:49,850
Ich weiß, was mit dir passiert ist.
94
00:10:50,640 --> 00:10:54,140
Aber leider,
Pflicht kümmert sich nicht viel.
95
00:10:54,430 --> 00:10:57,430
Der öffentliche Dienst muss im Vordergrund stehen.
96
00:11:00,680 --> 00:11:01,640
Ja, Herr.
97
00:11:17,020 --> 00:11:18,680
Gib mir das...
98
00:11:19,060 --> 00:11:20,100
Name?
99
00:11:20,720 --> 00:11:23,520
Wir haben also Ishpreet Kohli.
100
00:11:24,100 --> 00:11:25,770
Er ist ein Einzelkind.
Er wird jetzt vermisst.
101
00:11:25,850 --> 00:11:27,100
Zur Schule gegangen.
Er ist noch nicht zurückgekommen.
102
00:11:27,350 --> 00:11:29,270
Alles klar, Simon, Cowden und Harleen
sprich mit den Nachbarn.
103
00:11:29,350 --> 00:11:31,270
Sharon, hol den Rest
der Details der Familie.
104
00:11:33,100 --> 00:11:34,180
Sind Sie der neue Sergeant?
105
00:11:36,270 --> 00:11:37,270
DI Hardy.
106
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
DS Bhamra.
107
00:11:48,720 --> 00:11:51,470
Wie lange dauert es
damit ein DI auftaucht?
108
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
Wir haben stundenlang gewartet.
109
00:11:52,970 --> 00:11:54,350
Ich verstehe es nicht
was du sagst.
110
00:11:54,470 --> 00:11:57,140
Übertreiben Sie es nicht mit dem Briten!
Ich weiß, dass du Hindi verstehst.
111
00:11:57,270 --> 00:11:58,720
Ich bin gegenüber Drogendealern nicht verantwortlich.
112
00:11:58,850 --> 00:12:00,970
Hardik, wir haben überall gesucht.
113
00:12:01,060 --> 00:12:02,180
Du kannst mich nicht missachten.
114
00:12:04,850 --> 00:12:07,640
- Wie heißen Sie?
- Daljeet. Daljeet Kohli.
115
00:12:08,850 --> 00:12:10,020
Wie viele Mitglieder hat Ihre Familie?
116
00:12:10,640 --> 00:12:15,600
Da bin ich. Meine Mutter ist gestorben
während der Pandemie vor zwei Jahren.
117
00:12:15,850 --> 00:12:18,220
Da sind Ishpreet und Preeti, meine Frau.
118
00:12:18,810 --> 00:12:20,270
Wann haben Sie zuletzt mit Ishpreet gesprochen?
119
00:12:20,430 --> 00:12:21,970
Heute Morgen um 7:30 Uhr.
120
00:12:22,140 --> 00:12:23,720
Ich habe ihn in der Schule abgesetzt.
121
00:12:24,640 --> 00:12:26,270
Wann kommt er von der Schule zurück?
122
00:12:26,720 --> 00:12:29,850
Um 13:30 Uhr ist die Schule geschlossen.
Gegen zwei Uhr kehrt er mit dem Bus nach Hause zurück.
123
00:12:30,470 --> 00:12:33,720
Als er nicht zurückkam
bis 16:00 Uhr Heute habe ich meinen Mann angerufen.
124
00:12:34,350 --> 00:12:35,680
Hätten Sie nicht früher anrufen können?
125
00:12:38,350 --> 00:12:40,140
Mit welchem Bus kommt er nach Hause?
126
00:12:40,600 --> 00:12:41,930
Blaues Northshire-Karussell.
127
00:12:42,560 --> 00:12:43,890
Hat er sein Handy dabei?
128
00:12:44,140 --> 00:12:45,270
Das ist sein Telefon.
129
00:12:46,600 --> 00:12:47,810
Mobiltelefone sind in der Schule nicht erlaubt.
130
00:12:49,180 --> 00:12:51,430
Er hat eine Freundin, Florence.
131
00:12:51,560 --> 00:12:53,810
Er geht manchmal
zu ihr nach der Schule.
132
00:12:54,890 --> 00:12:57,640
Ich rief ihre Mutter an,
aber sie sagte, er sei heute nicht gekommen.
133
00:12:58,470 --> 00:13:02,270
Da fing ich an, mir Sorgen zu machen.
134
00:13:06,390 --> 00:13:08,310
Geben Sie Ihren Namen und Ihre Verwandtschaft an
Bitte an die Familie.
135
00:13:08,390 --> 00:13:10,060
Sein Name ist Tejinder Singh,
Auch bekannt als Spritze.
136
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
Und das ist sein Bruder Prithvi.
137
00:13:11,270 --> 00:13:12,680
Kein direkter Bezug zur Familie
138
00:13:12,850 --> 00:13:14,430
aber sie engagieren sich gerne
im Geschäft anderer Leute.
139
00:13:14,560 --> 00:13:17,270
Wir sind möglicherweise nicht direkt verwandt,
aber wir sind eine Familie.
140
00:13:18,020 --> 00:13:18,930
Und wir sind hier, um zu helfen.
141
00:13:19,020 --> 00:13:21,390
Tejinder war den ganzen Tag bei mir.
Er ist eine tolle Unterstützung.
142
00:13:22,520 --> 00:13:24,720
Herr Kohli, macht Ishpreet
Haben Sie medizinische Probleme?
143
00:13:24,850 --> 00:13:26,470
Nein, Ma'am, er ist ein gesunder Junge.
144
00:13:26,640 --> 00:13:28,680
Er hatte auch nie Corona.
145
00:13:29,060 --> 00:13:31,350
Vor siebeneinhalb Jahren
er hatte eine Lungenentzündung
146
00:13:31,600 --> 00:13:33,020
als er neu in Großbritannien ankam.
147
00:13:33,100 --> 00:13:34,140
Neu eingetroffen? Bedeutung?
148
00:13:34,220 --> 00:13:35,890
Wir haben ihn adoptiert
und brachte ihn hierher.
149
00:13:36,930 --> 00:13:38,350
Haben Sie die Adoptionspapiere?
150
00:13:38,520 --> 00:13:39,770
Wir haben alle Unterlagen.
151
00:13:40,930 --> 00:13:42,770
War Ihr Sohn über irgendetwas verärgert?
152
00:13:43,180 --> 00:13:44,600
Hat er euch beide beim Streiten belauscht?
153
00:13:44,720 --> 00:13:47,470
Nein, alles war erstklassig.
154
00:13:47,640 --> 00:13:51,810
Tatsächlich hatte ihn etwas verärgert.
155
00:13:52,430 --> 00:13:54,220
Ich möchte niemandem die Schuld geben,
156
00:13:54,390 --> 00:13:56,310
aber Syringe schlug ihn.
157
00:13:56,600 --> 00:13:57,560
Seitdem ist er wütend.
158
00:13:57,640 --> 00:14:00,060
- Preeti, es gibt keine Verbindung ...
- Lass sie sprechen!
159
00:14:00,180 --> 00:14:01,810
Ich habe ihn beim Rauchen erwischt.
160
00:14:02,310 --> 00:14:03,350
Er hatte eine Ohrfeige verdient.
161
00:14:03,680 --> 00:14:05,220
Wenn ich ihn nicht geohrfeigt hätte,
jemand anderes hätte es getan.
162
00:14:05,390 --> 00:14:06,810
Ich habe ihn auch geohrfeigt.
163
00:14:07,060 --> 00:14:09,600
Aber warum ein Video machen?
davon und stellen Sie es online?
164
00:14:09,680 --> 00:14:10,600
Hör auf damit!
165
00:14:10,850 --> 00:14:12,680
Warum müssen Sie über all das reden?
vor Fremden?
166
00:14:13,520 --> 00:14:15,060
Können wir einfach damit aufhören?
167
00:14:15,180 --> 00:14:16,810
Und lassen Sie sie mit ihrer Arbeit weitermachen, ja?
168
00:14:18,930 --> 00:14:21,140
Entschuldigung. Fragen Sie, was Sie wollen.
169
00:14:23,680 --> 00:14:26,930
Habe mit den Kindern und anderen gesprochen
von Nachbarn. Niemand hat ihn gesehen.
170
00:14:27,350 --> 00:14:30,970
Okay, dann. Warum zirkulieren wir also nicht?
Bilder des Jungen in all unseren sozialen Netzwerken?
171
00:14:31,060 --> 00:14:32,600
- Es wird unsere Suche erweitern.
- Bist du dick?
172
00:14:33,180 --> 00:14:34,720
Denken Sie an den Medienrummel
und die Eltern.
173
00:14:34,810 --> 00:14:35,770
Es tut mir Leid. Wer bist du?
174
00:14:35,850 --> 00:14:36,890
Es ist 20:00 Uhr.
175
00:14:37,430 --> 00:14:39,060
Der Junge wird seit sechs Stunden vermisst.
176
00:14:40,180 --> 00:14:41,930
Setzen Sie alle Patrouillenteams ein
auf einer Suchanzeige.
177
00:14:42,020 --> 00:14:43,560
Sharon, du musst auf die Wycombe High gehen.
178
00:14:43,680 --> 00:14:46,220
Sprechen Sie mit dem Administrator und veranlassen Sie ihn dazu
Schauen Sie sich dort die CCTV-Aufnahmen an.
179
00:14:46,350 --> 00:14:47,810
Und sie auch dazu bringen
Überprüfen Sie das Schulregister.
180
00:14:47,930 --> 00:14:49,140
Ich möchte sehen, dass alles in Ordnung ist?
181
00:14:49,390 --> 00:14:50,890
Simon, Cowden, geht zu den Bushaltestellen.
182
00:14:50,970 --> 00:14:52,970
- Harleen, du bist hier der FLO, okay?
- Natürlich.
183
00:14:53,100 --> 00:14:54,890
DS Bhamra, du und ich sind zusammen.
184
00:14:57,600 --> 00:14:59,890
- Hallo, mein Name ist Harleen.
- Ja?
185
00:14:59,970 --> 00:15:02,020
Ich bin Ihr Familienverbindungsbeamter.
186
00:15:02,430 --> 00:15:05,350
Wenn es irgendwelche Entwicklungen gibt,
Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen.
187
00:15:13,890 --> 00:15:14,970
Kennen Sie die Familie?
188
00:15:16,680 --> 00:15:18,180
Es ist meine Stadt. Ich kenne jeden.
189
00:15:19,100 --> 00:15:19,970
Natürlich.
190
00:15:21,270 --> 00:15:22,930
Ich bin nur neugierig
weil das Kind adoptiert wurde.
191
00:15:23,100 --> 00:15:26,020
Du bist neu hier,
das ist wahrscheinlich der Grund, warum es dich aus der Fassung gebracht hat.
192
00:15:28,140 --> 00:15:29,060
Ja.
193
00:15:30,140 --> 00:15:31,470
Gibt es Möglichkeiten eines Foulspiels?
194
00:15:31,600 --> 00:15:32,930
Erinnern Sie mich als DS daran,
195
00:15:33,060 --> 00:15:35,720
Bist du hier, um mir zu helfen?
Oder sagen Sie mir, wie ich meinen Job machen soll?
196
00:15:50,600 --> 00:15:51,680
Hallo, Liebling.
197
00:15:52,180 --> 00:15:54,680
Die Beamten würden Sie gerne fragen
einige Fragen zu Ishpreet.
198
00:15:55,180 --> 00:15:56,060
Mach dir keine Sorge.
199
00:15:56,270 --> 00:15:58,270
Versuchen Sie es einfach und erinnern Sie sich
so viel du kannst, okay?
200
00:16:00,060 --> 00:16:01,520
Danke, dass Sie zu dieser Stunde gekommen sind.
201
00:16:01,930 --> 00:16:03,060
Kein Problem.
202
00:16:05,350 --> 00:16:08,560
Die Schule war in Ordnung.
Ishpreet ging es gut.
203
00:16:08,890 --> 00:16:09,970
Ich schätze.
204
00:16:10,680 --> 00:16:14,100
Obwohl er herumalberte
sein Klavierunterricht wird abgesagt.
205
00:16:14,930 --> 00:16:19,180
- Warum hat er gekniffen?
- Wo ist er ausgestiegen? Welche Haltestelle?
206
00:16:19,520 --> 00:16:21,520
Ich weiß nicht.
Ich bin vor ihm ausgestiegen.
207
00:16:22,560 --> 00:16:24,970
- Scheint er über irgendetwas verärgert zu sein?
- Nein.
208
00:16:25,350 --> 00:16:26,890
Kannten Sie den Jungen persönlich?
209
00:16:27,470 --> 00:16:28,390
Warum?
210
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
- Bin ich in Schwierigkeiten?
- Nein, überhaupt nicht.
211
00:16:30,680 --> 00:16:32,890
Ich wollte es nur wissen
wenn du irgendwelche Eindrücke von ihm hattest.
212
00:16:33,390 --> 00:16:35,560
Ich war derjenige
der seine Zulassung bearbeitet hat.
213
00:16:35,930 --> 00:16:36,930
Süßer Junge.
214
00:16:42,930 --> 00:16:43,810
Was ist los?
215
00:16:44,640 --> 00:16:46,060
Er ist noch nicht nach Hause zurückgekehrt.
216
00:16:46,270 --> 00:16:49,930
Die North Shire Blue Carousel 63A Lagen
217
00:16:50,060 --> 00:16:51,970
Der Schulweg, Offizier.
218
00:16:52,180 --> 00:16:53,390
Shafiq.
219
00:16:54,180 --> 00:16:55,100
Ist er hier?
220
00:16:55,640 --> 00:16:56,680
Kennst du ihn?
221
00:16:56,970 --> 00:16:58,930
Ja, ich hole ihn von der Schule ab und ...
222
00:16:59,640 --> 00:17:01,560
Bring ihn ab
jeden Nachmittag an der Bushaltestelle.
223
00:17:01,680 --> 00:17:03,390
Waren Sie in der Main Street?
als die Unruhen ausbrachen?
224
00:17:03,600 --> 00:17:04,680
Ja, ich bin mit dem Bus gefahren.
225
00:17:04,770 --> 00:17:06,560
Aber bei mir ist niemand zu Schaden gekommen.
226
00:17:06,680 --> 00:17:08,680
- Ist er heute in den Bus gestiegen?
- Das hat er, ja.
227
00:17:10,470 --> 00:17:12,270
Der Junge hat alle seine Kurse besucht, Chef.
228
00:17:13,430 --> 00:17:15,060
Ich habe auch das Schulmaterial.
229
00:17:15,310 --> 00:17:16,520
- Woah.
- Da ist er.
230
00:17:23,310 --> 00:17:24,270
Was war das?
231
00:17:34,680 --> 00:17:37,560
Ist das nicht die Bushaltestelle?
in der Nähe von Totteridge Rye Park?
232
00:17:39,140 --> 00:17:41,140
Lass Larry das überprüfen
Stadtratskameras.
233
00:17:41,350 --> 00:17:44,390
Informieren Sie alle Patrouillenteams
sich sofort bei Totteridge Rye zu melden.
234
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
Lass uns gehen.
235
00:17:52,020 --> 00:17:52,890
Hör zu!
236
00:17:52,970 --> 00:17:57,020
Jedes Jahr werden 65.873 Kinder vermisst.
237
00:17:57,310 --> 00:18:00,310
Über 70 Prozent werden nie gefunden
oder tot aufgefunden werden.
238
00:18:00,810 --> 00:18:02,390
Deshalb müssen wir hier schnell handeln.
239
00:18:02,600 --> 00:18:05,810
Die beste Chance, die wir haben, ist, es zu finden
ein vermisstes Kind ist in den ersten 12 Stunden.
240
00:18:06,140 --> 00:18:08,060
Ich möchte, dass dieser ganze Ort durchsucht wird,
von oben nach unten.
241
00:18:08,140 --> 00:18:09,640
Jeder Zentimeter abgedeckt, okay?
242
00:18:10,180 --> 00:18:11,180
Noch Fragen?
243
00:18:11,310 --> 00:18:12,520
Was wäre, wenn er den Park verlassen würde?
244
00:18:13,970 --> 00:18:15,970
Simon! Sie haben DS Bhamra gehört.
245
00:18:16,140 --> 00:18:20,100
Verbünde dich mit der Uniform und hol sie dir
um die U-Bahn-Stationen und Pubs zu überprüfen.
246
00:18:20,430 --> 00:18:22,520
Überprüfen Sie Türen im Umkreis von 10 km.
247
00:18:24,220 --> 00:18:26,020
Hat noch jemand andere Vorschläge?
248
00:18:27,270 --> 00:18:28,220
NEIN?
249
00:18:28,310 --> 00:18:30,270
Okay. Lass uns gehen!
250
00:19:14,810 --> 00:19:17,180
Boss, ich glaube, ich habe etwas gefunden.
251
00:19:35,430 --> 00:19:36,350
Richtig, weitermachen.
252
00:19:46,810 --> 00:19:47,680
Ja?
253
00:19:47,770 --> 00:19:50,020
Habe das gesamte Filmmaterial durchgesehen
von den Ausgangstoren des Parks.
254
00:19:50,100 --> 00:19:51,430
Nichts davon zeigt, wie der Junge geht.
255
00:19:51,560 --> 00:19:52,970
Hast du richtig nachgesehen, Larry?
256
00:20:07,970 --> 00:20:09,020
Irgendetwas?
257
00:20:22,720 --> 00:20:26,060
Ich wollte nur ...
258
00:20:28,350 --> 00:20:30,890
entschuldigen.
Ich war heute früher etwas unhöflich.
259
00:20:34,520 --> 00:20:36,020
Es tut mir Leid.
260
00:20:39,180 --> 00:20:40,100
Danke schön.
261
00:20:40,810 --> 00:20:42,140
Entschuldigung angenommen.
262
00:20:46,060 --> 00:20:49,020
Du siehst erschöpft aus.
263
00:20:50,270 --> 00:20:51,600
Warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich aus?
264
00:20:51,770 --> 00:20:54,100
Mir geht es gut.
Ich hole mir einfach noch einen Kaffee...
265
00:20:54,180 --> 00:20:56,350
Nein, nein. Aufleuchten.
Mach ein bisschen Schlaf und geh nach Hause.
266
00:20:56,850 --> 00:20:58,020
Du hast für heute genug getan.
267
00:20:59,060 --> 00:21:01,520
Ich melde mich umgehend bei Ihnen
wie ich dich brauche. Ich verspreche es.
268
00:21:02,470 --> 00:21:03,430
Hundert Prozent.
269
00:21:05,770 --> 00:21:06,640
Okay?
270
00:21:10,430 --> 00:21:11,810
- Die Jungs sind müde.
- Alles klar.
271
00:21:12,020 --> 00:21:12,930
Du kannst gehen.
272
00:21:14,810 --> 00:21:16,100
- Hardy!
- Irgendwelche Updates?
273
00:21:17,310 --> 00:21:20,810
Wir haben den Ort auf den Kopf gestellt.
Ich glaube nicht, dass der Junge hier ist.
274
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
Oh, du kannst dich verpissen.
275
00:21:23,390 --> 00:21:25,140
Nach Hause gehen. Ich werde ihn selbst finden.
276
00:21:25,430 --> 00:21:26,470
Simon, komm schon!
277
00:21:49,890 --> 00:21:55,350
Ein weit entferntes Geräusch hören
278
00:21:56,310 --> 00:22:02,100
Ein weit entferntes Licht sehen
279
00:22:02,520 --> 00:22:08,220
Gedanken summen in meinem Kopf
280
00:22:08,930 --> 00:22:14,520
Eine neue Seite zum Umblättern finden
281
00:22:15,640 --> 00:22:21,430
Wenn verstreute Teile zusammengefügt werden
282
00:22:22,060 --> 00:22:27,270
Im warmen Sonnenlicht
283
00:22:28,180 --> 00:22:34,180
Teile fragmentieren und verstreuen sich leicht
284
00:22:34,680 --> 00:22:39,220
Das Universum ist auf meiner Seite
285
00:23:20,470 --> 00:23:22,770
Warte hier.
Lass mich Miller anrufen.
286
00:24:09,270 --> 00:24:11,310
Niemand sollte seine Lieben verlieren.
287
00:24:13,680 --> 00:24:15,270
Sie sagen, dass es mit der Zeit einfacher wird.
288
00:24:16,180 --> 00:24:17,140
Das ist eine Lüge.
289
00:24:20,390 --> 00:24:21,270
Es wird schlimmer.
290
00:24:24,680 --> 00:24:28,060
Du musst Florences Geräte abholen
291
00:24:28,180 --> 00:24:29,890
und koordinieren Sie sich mit Technik und Forensik.
292
00:24:30,100 --> 00:24:31,890
Und sprich mit Harleen.
293
00:24:33,390 --> 00:24:35,810
Sehen Sie, ob Sie es finden können
ein angemessener Zeitpunkt, um…
294
00:24:36,180 --> 00:24:38,770
zum Kohli-Haus gehen
und holen Sie alle notwendigen Unterlagen ab.
295
00:24:39,350 --> 00:24:41,430
Ich denke, das sollten wir tun
verhört die Familie.
296
00:24:41,560 --> 00:24:43,020
- Du solltest die Führung übernehmen.
- Nein.
297
00:24:47,060 --> 00:24:48,180
Ich möchte, dass du es tust.
298
00:25:04,270 --> 00:25:05,970
Ich verspreche, dass ich wiederkommen werde
es so schnell wie möglich.
299
00:25:12,770 --> 00:25:13,930
Ist Ishpreet…?
300
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Möge seine Seele in Frieden ruhen.
301
00:25:19,560 --> 00:25:21,180
Er war so ein wunderbarer Junge.
302
00:25:22,180 --> 00:25:24,970
Er versprach, Klavier zu spielen
an Florences Geburtstag.
303
00:25:27,140 --> 00:25:28,180
Was für eine Schande.
304
00:25:31,390 --> 00:25:32,390
Gib mir eine Minute.
305
00:25:38,560 --> 00:25:41,140
Florence, warum war Ishpreet
über seinen Klavierunterricht schimpfen?
306
00:25:42,020 --> 00:25:44,390
Ich weiß nicht.
Wo liegt Ishpreet?
307
00:25:44,520 --> 00:25:47,390
Detective, vielleicht sollten Sie sprechen
stattdessen zum Klavierlehrer.
308
00:25:52,390 --> 00:25:54,470
Ich habe keine Lust
Ich rede mit irgendjemandem, Indrani.
309
00:25:54,600 --> 00:25:56,020
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
310
00:25:56,310 --> 00:25:57,270
Bitte treffen Sie mich.
311
00:25:58,060 --> 00:25:58,930
Bitte.
312
00:25:59,140 --> 00:26:00,020
Wie geht es Preeti?
313
00:26:00,930 --> 00:26:01,970
Was denken Sie?
314
00:26:02,560 --> 00:26:03,520
Sei bei ihr.
315
00:26:04,310 --> 00:26:05,720
Sie braucht dich.
316
00:26:06,720 --> 00:26:10,020
Wir treffen uns, wenn die Zeit reif ist, okay?
317
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
Was ist das?
318
00:26:18,390 --> 00:26:19,560
Zumindest heute kannst du es zeigen
etwas Sorge für mich.
319
00:26:20,390 --> 00:26:24,270
Den Mund halten! Mein Sohn ist tot
und du jammerst.
320
00:26:24,770 --> 00:26:26,680
Entschuldigen Sie die Störung, Herr Kohli.
321
00:26:26,930 --> 00:26:29,600
DS Bhamra ist unterwegs.
Sie will Ishpreets Dokumente.
322
00:26:30,470 --> 00:26:31,430
Aufleuchten.
323
00:26:34,350 --> 00:26:38,640
Sein Reisepass, seine Adoptionspapiere, seine Versicherung,
324
00:26:39,020 --> 00:26:40,640
und Impfpass.
325
00:26:42,270 --> 00:26:43,600
Wann bekommen wir Ishpreets Leiche?
326
00:26:44,770 --> 00:26:46,350
Wir müssen uns auf die Rituale vorbereiten.
327
00:26:48,770 --> 00:26:50,560
Eigentlich ist es der Körper
der primäre Beweis.
328
00:26:51,310 --> 00:26:54,390
- Der Fall kann nicht geschlossen werden, bis die Leiche...
- Körper?
329
00:26:55,270 --> 00:26:58,020
Es ist mein Sohn, von dem Sie reden.
Gib ihn zurück!
330
00:26:59,430 --> 00:27:00,390
Lass es, Preeti.
331
00:27:01,220 --> 00:27:02,560
Regeln sind Regeln.
332
00:27:03,930 --> 00:27:05,520
Es tut mir wirklich leid, Frau Kohli.
333
00:27:08,100 --> 00:27:09,220
Wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
334
00:27:10,390 --> 00:27:11,600
Ich habe ein paar Fragen.
335
00:27:14,430 --> 00:27:15,970
Wo warst du gestern?
zwischen 13:00 und 17:00 Uhr und 16:00 Uhr?
336
00:27:16,140 --> 00:27:19,140
- Wo war ich?
- Es ist ein Basisprotokoll. Mach dir keine Sorge.
337
00:27:21,100 --> 00:27:22,560
Ich war morgens im Büro.
338
00:27:23,350 --> 00:27:29,140
Dann hatte ich ein Treffen mit einem Kunden
im Pret gegen 13:30 Uhr.
339
00:27:29,470 --> 00:27:31,180
- Name des Kunden?
- Musheer Hasan.
340
00:27:31,600 --> 00:27:32,520
Was machst du?
341
00:27:32,600 --> 00:27:35,430
Ich habe ein Transportmittel
Geschäft. Ich fahre Lastwagen.
342
00:27:36,430 --> 00:27:37,930
Könnte ich bitte Ihre Büroadresse haben?
343
00:27:39,680 --> 00:27:42,520
Meine Firmenkarte.
Es hat die Adresse.
344
00:27:44,770 --> 00:27:46,020
Und was machen Sie, Frau Kohli?
345
00:27:46,140 --> 00:27:47,060
Sie ist Hausfrau.
346
00:27:50,060 --> 00:27:52,390
Frau Kohli, wo waren Sie dazwischen?
13:00 Uhr und 16:00 Uhr gestern?
347
00:27:53,180 --> 00:27:54,640
Genau hier. Zu Hause.
348
00:27:59,520 --> 00:28:01,560
Ishpreet wurde von Sangrur adoptiert.
349
00:28:03,310 --> 00:28:04,850
Sangrur nach High Wycombe.
350
00:28:05,720 --> 00:28:07,350
Es muss ein großer Übergang für ihn gewesen sein.
351
00:28:07,520 --> 00:28:08,390
Es war.
352
00:28:09,060 --> 00:28:11,850
Am Anfang,
er war ruhig und traurig.
353
00:28:14,310 --> 00:28:16,640
Wir haben ihn mit Liebe überschüttet,
dann ging es ihm besser.
354
00:28:20,680 --> 00:28:22,020
Er stand seiner Oma sehr nahe.
355
00:28:22,140 --> 00:28:23,430
Derjenige, der gestorben ist
in der Pandemie?
356
00:28:27,930 --> 00:28:30,770
Alle Änderungen in Ishpreet
nach ihrem Tod?
357
00:28:30,890 --> 00:28:31,810
Er war verärgert ...
358
00:28:32,810 --> 00:28:34,020
aber ich weiß nicht, ob er sich verändert hat.
359
00:28:34,100 --> 00:28:38,470
Er wurde zurückgezogen
und sah besorgt aus.
360
00:28:40,180 --> 00:28:44,640
Wenn wir beide an Corona sterben würden,
er war wieder Waise geworden.
361
00:28:50,390 --> 00:28:51,770
Sprich besser später mit ihr.
362
00:28:51,850 --> 00:28:53,520
Jetzt hat sich der Hahn geöffnet,
Die Tränen werden nicht aufhören.
363
00:28:56,640 --> 00:28:57,970
Hör auf mit deinem Drama!
364
00:29:00,890 --> 00:29:03,100
Flecken am Hals
deutet auf eine Strangulation hin.
365
00:29:03,270 --> 00:29:05,560
Es gibt einige Kratzer
auf seinem Rücken und seiner Schulter.
366
00:29:05,680 --> 00:29:08,350
Nicht sehr tief, vielleicht Nägel, vielleicht Büsche.
367
00:29:09,180 --> 00:29:11,180
Wir haben zwei getrennte gefunden
Spuren von DNA an ihm.
368
00:29:11,390 --> 00:29:12,890
Ich habe sie zur Überprüfung gesendet.
369
00:29:14,020 --> 00:29:15,470
Gibt es Anzeichen für einen Kampf?
370
00:29:15,560 --> 00:29:17,310
Hier und hier.
371
00:29:18,310 --> 00:29:19,890
Der Finger wurde beim Widerstand gebrochen.
372
00:29:20,020 --> 00:29:21,970
Sexueller Übergriff? Drogenmissbrauch?
373
00:29:22,350 --> 00:29:23,270
Ausgeschlossen.
374
00:29:23,430 --> 00:29:25,060
Die Fußsohlen sind blau geworden.
375
00:29:25,640 --> 00:29:27,270
Sauerstoffmangel im Blut.
376
00:29:27,430 --> 00:29:29,350
Die Lungen waren mit Wasser gefüllt.
377
00:29:29,770 --> 00:29:32,470
Es scheint ein Fall von Ertrinken zu sein.
Vielleicht erzwungenes Ertrinken.
378
00:29:32,640 --> 00:29:34,390
Warum lag sein Körper dann im Auto?
379
00:29:34,560 --> 00:29:35,930
Es scheint gehandhabt worden zu sein.
380
00:29:36,060 --> 00:29:37,430
Das ist eine Möglichkeit.
381
00:29:38,600 --> 00:29:39,770
Wissen wir, wessen Auto es ist?
382
00:29:40,180 --> 00:29:41,270
Bitte schön!
383
00:29:42,970 --> 00:29:47,390
„Akram Khan,
121 Main Street, High Wycombe.
384
00:29:47,560 --> 00:29:48,890
Auf keinen Fall!
385
00:29:49,640 --> 00:29:50,720
Danke, Larry.
386
00:29:59,180 --> 00:30:01,350
Akram! Wir müssen mit Ihnen sprechen.
387
00:30:03,470 --> 00:30:04,850
Ich werde beten.
Gib mir zehn Minuten.
388
00:30:05,060 --> 00:30:06,100
Oh, komm schon, Kumpel!
389
00:30:06,520 --> 00:30:08,350
Wenn Sie eines von fünf Gebeten verpassen,
Du wirst nicht in der Hölle ausgepeitscht.
390
00:30:10,520 --> 00:30:12,220
Ist alles in Ordnung, Offiziere?
391
00:30:12,310 --> 00:30:13,520
Ja, Herr Imam.
392
00:30:13,600 --> 00:30:15,100
Wir wollen einfach nur reden
an unseren Freund Akram hier.
393
00:30:15,310 --> 00:30:17,100
Akram Bhai, gibt es ein Problem?
394
00:30:17,770 --> 00:30:18,810
Soll ich Mr. Miller anrufen?
395
00:30:18,890 --> 00:30:21,890
Nein, Imam Saheb,
Mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.
396
00:30:23,100 --> 00:30:24,270
Wir werden nicht lange brauchen.
397
00:30:25,180 --> 00:30:26,520
Gehen wir an einen privateren Ort.
398
00:30:27,140 --> 00:30:28,100
Treten Sie ein!
399
00:30:30,560 --> 00:30:33,060
Hier. Forensische Berichte
des Autos. Irgendetwas anderes?
400
00:30:44,970 --> 00:30:46,720
Ja, sie haben eine Übereinstimmung gefunden.
401
00:30:48,270 --> 00:30:50,520
Nein, sie haben sich nicht identifiziert
die zweite DNA noch.
402
00:30:53,270 --> 00:30:55,350
Okay. Ich schicke dich.
403
00:30:56,930 --> 00:30:58,220
Warum sollte ich dich anlügen?
404
00:30:58,310 --> 00:31:00,970
Ich habe dir gesagt,
Mein Neffe hat sich das Auto geliehen.
405
00:31:01,100 --> 00:31:03,560
Du kennst mich.
Ich bin ein ehrenhafter Bürger.
406
00:31:03,930 --> 00:31:04,890
Ich liebe die Königin.
407
00:31:05,470 --> 00:31:06,560
Welcher Neffe?
408
00:31:09,060 --> 00:31:11,060
Saqib. Saleems Sohn.
409
00:31:18,220 --> 00:31:19,430
Ich habe etwas für dich.
410
00:31:20,470 --> 00:31:23,470
Das ist das Auto draußen
Akrams Kebab-Ecke.
411
00:31:24,270 --> 00:31:27,600
Später holt er diesen Kerl ab
von der Moschee.
412
00:31:28,890 --> 00:31:31,100
Und hier ist der Clou.
413
00:31:34,310 --> 00:31:35,970
Gibt es auf diesem Parkplatz eine Kamera?
414
00:31:36,310 --> 00:31:38,720
Leider sind alle diese Kameras tot.
415
00:31:41,350 --> 00:31:43,270
Wir haben unseren Hauptverdächtigen.
416
00:31:57,770 --> 00:31:58,680
Was ist los?
417
00:31:58,810 --> 00:32:01,430
Wir sind hier, um Saqib Chowdhary zu verhaften
für den Mord an Ishpreet Kohli.
418
00:32:02,640 --> 00:32:03,890
Verdächtiger auf der Flucht.
419
00:32:04,310 --> 00:32:05,680
Er hat nichts getan!
420
00:32:36,220 --> 00:32:37,810
Diesmal erwischt dich, du Arschloch.
421
00:32:44,560 --> 00:32:47,270
Wie lange wirst du meinen Sohn verfolgen?
422
00:32:48,060 --> 00:32:49,430
Er hat nichts falsch gemacht.
423
00:32:52,020 --> 00:32:53,060
Das haben wir gefunden.
424
00:33:03,430 --> 00:33:04,640
- Cowden.
- Herr?
425
00:33:05,430 --> 00:33:07,060
Schicken Sie den diensthabenden Anwalt ein.
426
00:33:07,430 --> 00:33:09,640
Ich muss mit Ishpreets Eltern sprechen.
427
00:33:10,350 --> 00:33:11,930
Du solltest nicht derjenige sein, der es tut.
428
00:33:12,640 --> 00:33:14,350
Das ist mein Fall,
Ich habe diesen Bastard gefangen.
429
00:33:14,520 --> 00:33:16,270
Umso mehr Grund, finden Sie nicht?
430
00:33:16,970 --> 00:33:19,140
Ich möchte ein makelloses Verhör.
431
00:33:19,390 --> 00:33:21,520
- Stellen Sie meine Integrität in Frage?
- NEIN.
432
00:33:22,060 --> 00:33:24,560
Aber man kann diese Fragen nicht leugnen
könnte später gefragt werden.
433
00:33:24,640 --> 00:33:25,560
Sende Bhamra.
434
00:33:25,930 --> 00:33:28,220
- Sie kennt diese Stadt nicht.
- Das muss sie nicht.
435
00:33:28,640 --> 00:33:31,270
Jass, sprich mit dem FLO.
436
00:33:31,350 --> 00:33:34,180
Ich möchte, dass du gehst und die Familie siehst
und dann möchte ich, dass du mit ihnen sprichst.
437
00:33:35,810 --> 00:33:38,680
Oh, das solltest du wissen, der Sohn des Imams
war am Tag des Mordes bei Saqib.
438
00:33:39,520 --> 00:33:40,680
Simon bringt ihn herein.
439
00:33:41,350 --> 00:33:43,850
Oh Gott!
440
00:33:44,520 --> 00:33:47,180
Ich hatte es wirklich gehofft
um der religiösen Kugel auszuweichen.
441
00:33:54,060 --> 00:33:57,270
Das ist der diensthabende Anwalt
Ihnen vom Staat zur Verfügung gestellt.
442
00:34:04,140 --> 00:34:05,180
Unbequem?
443
00:34:05,770 --> 00:34:07,520
- Gewöhne dich daran.
- Jetzt ganz einfach.
444
00:34:10,720 --> 00:34:11,970
Warum glauben Sie also, dass Sie hier sind?
445
00:34:12,640 --> 00:34:14,020
Weil du ein Bastard bist.
446
00:34:14,100 --> 00:34:16,270
Saqib, so kannst du nicht reden.
447
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
Machen Sie das lieber auf Englisch.
448
00:34:18,020 --> 00:34:19,060
Warum?
449
00:34:20,020 --> 00:34:21,520
Du bist ein Inder,
Kannst du kein Hindi?
450
00:34:23,100 --> 00:34:24,180
Überprüfen Sie Ihre Papiere.
451
00:34:25,770 --> 00:34:28,560
Wo warst du?
am Nachmittag des 14. November?
452
00:34:32,430 --> 00:34:34,060
Wo waren Sie am 14. November?
453
00:34:35,310 --> 00:34:36,310
Mit seiner Mutter.
454
00:34:36,810 --> 00:34:38,430
Mit so einem Beamten kann man nicht reden.
455
00:34:38,520 --> 00:34:39,390
Ich werde es dir sagen.
456
00:34:40,680 --> 00:34:41,930
Totteridge Rye Park.
457
00:34:42,970 --> 00:34:45,060
Könnten Sie das bestätigen?
diese Behauptung mit einigen Beweisen?
458
00:34:51,560 --> 00:34:53,140
Seltsamer Parkplatz, nicht wahr?
459
00:34:54,640 --> 00:34:55,770
Es ist ein freies Gelände.
460
00:34:57,020 --> 00:34:58,270
Ich werde parken, wo immer ich will.
461
00:34:58,350 --> 00:35:00,060
Ich frage mich nur, ob es das auch ist
ein freier Boden zum Abladen
462
00:35:00,220 --> 00:35:01,430
Die Leiche eines toten Jungen, den du ermordet hast?
463
00:35:03,350 --> 00:35:07,180
Sehen Sie, wir haben Ishpreet Kohli's gefunden
Karosserie auf dem Vordersitz des Autos.
464
00:35:08,140 --> 00:35:12,060
Das gleiche Auto, das du geliehen hast
von deinem Onkel am 14. November.
465
00:35:12,640 --> 00:35:14,890
- Ich weiß nichts darüber.
- Sag einfach die Wahrheit.
466
00:35:18,020 --> 00:35:20,220
Nur wegen seines Autos
War auf dem Parkplatz,
467
00:35:20,310 --> 00:35:23,100
bedeutet nicht, dass Saqib dort war,
oder dass er jemanden ermordet hat.
468
00:35:27,180 --> 00:35:29,970
Wir haben Saqibs DNA gefunden
am ganzen Auto und an der Karosserie.
469
00:35:32,060 --> 00:35:32,970
Also sag es mir…
470
00:35:33,810 --> 00:35:35,640
Warum sollte Saqib im Totteridge Rye Park sein?
471
00:35:35,720 --> 00:35:38,220
am selben Tag in seinem Auto
dass dieses Kind ermordet wurde?
472
00:35:38,350 --> 00:35:40,930
Mit seinen Abdrücken am ganzen Körper.
Und die Leiche im Auto.
473
00:35:41,720 --> 00:35:43,220
Ein bisschen ein Zungenbrecher, nicht wahr?
474
00:35:44,020 --> 00:35:47,100
Dieser Bericht erwähnt eine zweite
unbekannte DNA am Körper.
475
00:35:47,180 --> 00:35:49,100
Wir haben es nicht geschafft
noch dazu passen.
476
00:35:50,770 --> 00:35:52,560
Aber es gibt einen Verdacht, den wir haben,
477
00:35:52,850 --> 00:35:54,640
der bei Saqib war
am Tag des Mordes.
478
00:35:55,810 --> 00:35:57,270
Sicher wissen Sie, wer das ist.
479
00:35:58,680 --> 00:36:00,270
Warum hat er es nicht genommen?
das Auto wieder bei ihm?
480
00:36:00,680 --> 00:36:02,560
Er wollte es wahrscheinlich
um den Körper später zu entsorgen.
481
00:36:04,220 --> 00:36:06,890
Vielleicht hat sie jemand gesehen.
Ich weiß es nicht, sag es mir.
482
00:36:07,520 --> 00:36:08,430
Ich…
483
00:36:09,140 --> 00:36:12,890
Ich habe das Auto dort gelassen
weil ich die Schlüssel verloren hatte.
484
00:36:15,680 --> 00:36:16,680
Sag einfach die Wahrheit.
485
00:36:18,060 --> 00:36:20,020
- Es wird einfacher sein--
- Hör zu, du Trottel.
486
00:36:21,220 --> 00:36:24,310
Ich habe keinen Scheiß gemacht, okay?
Du kannst tun, was zum Teufel du willst.
487
00:36:24,560 --> 00:36:28,350
Hören Sie, nehmen wir an, er ist Ihr Mörder.
488
00:36:29,470 --> 00:36:30,430
Was ist sein Motiv?
489
00:36:35,850 --> 00:36:38,140
Saleem und ich haben es früher getan
besitzen Sie ein Transportunternehmen.
490
00:36:38,600 --> 00:36:39,680
Dann trennten sich unsere Wege.
491
00:36:40,720 --> 00:36:42,350
Wie sind Ihre Beziehungen?
jetzt mit ihm?
492
00:36:43,180 --> 00:36:44,850
- Es gibt keine.
- Bedeutung?
493
00:36:45,140 --> 00:36:47,020
Warum fragst du nach Saleem?
494
00:36:49,560 --> 00:36:51,560
Saqib Chowdhary ist unser Hauptverdächtiger.
495
00:36:53,810 --> 00:36:55,640
Ich hatte gehofft, du würdest es mir sagen ...
496
00:36:56,140 --> 00:36:59,020
- wenn er ein Motiv hatte.
- Um seinen Vater zu rächen.
497
00:36:59,560 --> 00:37:00,430
Rächen?
498
00:37:00,520 --> 00:37:04,430
Als ihre Partnerschaft endete,
Saleem nahm alle Kunden mit.
499
00:37:05,560 --> 00:37:07,310
Daljeet kämpfte erbittert mit ihm.
500
00:37:07,600 --> 00:37:08,560
Sie haben sich sogar gegenseitig geschlagen.
501
00:37:08,640 --> 00:37:12,520
Frau, wenn jemand in Ihrer Nähe ist
sticht dir in den Rücken, es tut weh.
502
00:37:13,430 --> 00:37:15,310
Du hattest deine Differenzen ...
503
00:37:15,890 --> 00:37:18,020
aber würde Saqib
etwas so Extremes tun?
504
00:37:18,140 --> 00:37:20,930
Wer weiß?
Er war Drogensüchtiger.
505
00:37:21,560 --> 00:37:24,560
Hinein? Er war völlig süchtig, ein Junkie.
506
00:37:25,180 --> 00:37:26,850
In der Gemeinde wurde über ihn gesprochen.
507
00:37:26,970 --> 00:37:30,020
Er schlug sogar seine eigene Mutter
mehrmals. Über Geld.
508
00:37:30,350 --> 00:37:33,850
Meine Dame, vielleicht stimmen Sie mir nicht zu,
aber ihre Gemeinschaft ist schmutzig.
509
00:37:41,310 --> 00:37:42,810
Die Familien hatten eine Vergangenheit, Sir.
510
00:37:43,140 --> 00:37:44,390
Das ist wahrscheinlich unser Motiv.
511
00:37:46,220 --> 00:37:48,220
Ja, aber die Eltern
schien nicht sicher zu sein.
512
00:37:48,770 --> 00:37:49,970
Es war alles eine Vermutung.
513
00:37:51,470 --> 00:37:54,140
Jass, ich möchte, dass du mit ihm sprichst.
Du bleibst hier.
514
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Wohin gehst du?
515
00:37:56,140 --> 00:37:57,390
Ich werde den Imam anrufen
516
00:37:57,520 --> 00:37:59,770
bevor wir es haben
Hier herrscht eine Leicester-ähnliche Situation.
517
00:38:07,350 --> 00:38:08,770
Wo waren Sie am 14. November?
518
00:38:10,970 --> 00:38:13,470
Hey! Wenn die hübsche Dame fragt
eine Frage, du antwortest.
519
00:38:13,560 --> 00:38:15,970
- Was ist heute bei euch los?
- Simon, lass mich das erledigen.
520
00:38:18,560 --> 00:38:19,930
Wo waren Sie am 14. November?
521
00:38:21,220 --> 00:38:22,270
Mit Saqib.
522
00:38:23,560 --> 00:38:25,850
Wir fuhren herum und dann…
523
00:38:26,850 --> 00:38:28,930
- Wir gingen zum Totteridge Rye Park.
- Warum dort?
524
00:38:30,850 --> 00:38:34,220
Wir bestellten etwas Ching
am Vortag und…
525
00:38:34,310 --> 00:38:37,100
- Wer ist Ihr Händler?
- Wir haben es auf das Gramm genau bestellt.
526
00:38:38,520 --> 00:38:39,810
Was ist passiert, nachdem Sie angekommen sind?
527
00:38:43,180 --> 00:38:44,140
Wir…
528
00:38:46,020 --> 00:38:47,180
Wir warteten.
529
00:38:47,890 --> 00:38:49,640
Dann kam dieser kleine Junge.
530
00:38:50,430 --> 00:38:51,350
Hey!
531
00:38:53,350 --> 00:38:54,390
Was machst du hier?
532
00:38:55,020 --> 00:38:55,890
Ishpreet?
533
00:38:56,890 --> 00:38:58,060
Ja.
534
00:39:00,180 --> 00:39:01,680
Er hatte den Ching.
535
00:39:03,430 --> 00:39:05,390
Und uns fehlten etwa 30 Pfund.
536
00:39:05,470 --> 00:39:07,100
Es fehlen 30 Pfund.
Du musst mir mehr geben.
537
00:39:07,180 --> 00:39:08,220
Mehr haben wir nicht.
538
00:39:08,350 --> 00:39:09,770
Dann gib mir das Paket zurück.
539
00:39:10,180 --> 00:39:11,430
Alter, entspann dich einfach, okay?
540
00:39:11,560 --> 00:39:13,350
Also begann er zu streiten.
541
00:39:13,930 --> 00:39:15,470
Saqib wurde wütend.
542
00:39:15,930 --> 00:39:16,930
Saqib!
543
00:39:17,470 --> 00:39:19,140
- Aussteigen!
- Verlass ihn!
544
00:39:23,310 --> 00:39:24,220
Saqib!
545
00:39:24,390 --> 00:39:25,640
Halt endlich die Klappe!
546
00:39:32,270 --> 00:39:35,970
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten
aber es war zu spät.
547
00:39:38,890 --> 00:39:39,890
Was ist dann passiert?
548
00:39:42,350 --> 00:39:46,600
Wir legen die Leiche ins Auto.
549
00:39:47,850 --> 00:39:50,970
Saqib hatte es vor
Wirf es in den Kanal.
550
00:39:51,140 --> 00:39:52,560
Warum bist du also nicht weggefahren?
551
00:39:52,640 --> 00:39:54,350
Saqib hatte die Autoschlüssel verloren.
552
00:39:54,430 --> 00:39:56,310
Wie hat er es dann gemacht?
Die Leiche ins Auto legen?
553
00:40:04,520 --> 00:40:05,970
Weil…
554
00:40:08,350 --> 00:40:09,600
Es ist ein altes Auto!
555
00:40:14,100 --> 00:40:15,270
Er hat ihn getötet.
556
00:40:16,140 --> 00:40:17,640
Ich habe nichts getan.
557
00:40:18,100 --> 00:40:19,970
Bitte erzähl es nicht meinem Vater.
558
00:40:23,680 --> 00:40:26,470
Lassen Sie uns die Beweise sofort einreichen,
zusammen mit der Fallakte.
559
00:40:26,680 --> 00:40:29,560
Wir bekommen eine Untersuchungshaft
des Magistrats sobald.
560
00:40:30,220 --> 00:40:31,310
Du hast gute Arbeit geleistet.
561
00:40:31,930 --> 00:40:34,100
Ja. Ja, sehr gut gemacht.
562
00:40:34,720 --> 00:40:36,180
Alles innerhalb von 48 Stunden.
563
00:40:36,310 --> 00:40:37,770
Das muss eine Art Rekord sein.
564
00:40:38,390 --> 00:40:40,220
Hör zu, Jass.
565
00:40:41,430 --> 00:40:44,220
Ich weiß, dass das so war
sehr erschütternd für dich,
566
00:40:44,310 --> 00:40:47,600
Aber nun ja, ich bin sehr stolz.
567
00:40:50,270 --> 00:40:52,220
Ich glaube nicht, dass wir das haben
Ein wasserdichtes Gehäuse, Sir.
568
00:40:53,430 --> 00:40:54,470
Natürlich tun wir das.
569
00:40:58,100 --> 00:40:59,020
Warum sagst du das?
570
00:40:59,270 --> 00:41:01,020
Wir haben ein Geständnis zu Protokoll gegeben.
571
00:41:02,970 --> 00:41:04,470
Es gibt noch welche
Dinge, die nicht richtig sitzen.
572
00:41:04,600 --> 00:41:06,600
Aber wir können es ausbügeln
Die feinen Details später.
573
00:41:07,020 --> 00:41:07,930
Durchdacht.
574
00:41:08,470 --> 00:41:10,350
Das haben wir gerade herausgefunden
Ishpreet verkaufte Drogen.
575
00:41:10,520 --> 00:41:11,970
Wir haben diesen Aspekt noch nicht untersucht.
576
00:41:12,100 --> 00:41:13,850
Die Tasche des Kindes fehlt.
Wo ist es geblieben?
577
00:41:14,720 --> 00:41:16,100
Das Motiv ist nicht eindeutig geklärt …
578
00:41:16,180 --> 00:41:17,720
Es war eindeutig ein Racheakt.
579
00:41:18,100 --> 00:41:19,600
Wir haben eine Erklärung
von einem Augenzeugen.
580
00:41:19,850 --> 00:41:21,220
Saqib wurde mehrfach verhaftet
581
00:41:21,310 --> 00:41:22,720
wegen Drogenbesitzes und Bagatelldiebstahls.
582
00:41:22,850 --> 00:41:24,220
Und er war sein ganzes Leben lang drogenabhängig.
583
00:41:24,310 --> 00:41:26,060
Was gibt es sonst noch?
bleibt uns noch die Überprüfung überlassen?
584
00:41:27,720 --> 00:41:30,470
Sag mir, DS Bhamra,
in all Deiner jahrelangen Erfahrung,
585
00:41:30,560 --> 00:41:32,640
Was machen Drogenabhängige?
wenn sie verzweifelt sind?
586
00:41:36,270 --> 00:41:38,020
- Aber was wäre, wenn Saqib…
- Sind Sie fertig, DS Bhamra?
587
00:41:38,140 --> 00:41:39,310
Oder hast du es vergessen?
Wer ist der DI hier?
588
00:41:39,430 --> 00:41:40,850
- Okay, Hardy, beruhige dich.
- Warum bist du so verdammt unsicher?
589
00:41:40,930 --> 00:41:41,850
Ich mache einfach meinen Job.
590
00:41:41,930 --> 00:41:43,770
- Woah, beruhige dich!
- Das alles ergibt keinen Sinn.
591
00:41:43,850 --> 00:41:45,350
Brauchen Sie Pillen, um es zu verstehen?
592
00:41:45,810 --> 00:41:48,310
Ein Junkie hat Ihr Kind getötet und jetzt
Seid ihr da draußen und beschützt diese Leute?
593
00:41:48,770 --> 00:41:50,810
Es ist, als ob du andere Kinder willst
zu sterben, nur weil deines es getan hat.
594
00:41:50,970 --> 00:41:51,890
Winterhart!
595
00:41:54,680 --> 00:41:56,560
Was zum Teufel machst du?
596
00:42:00,810 --> 00:42:02,470
Du wirst mitbringen
Anklage gegen sie?
597
00:42:02,810 --> 00:42:04,430
Ich bin kein verdammtes Schulkind
598
00:42:04,520 --> 00:42:05,970
Wer wird sich beim Schulleiter beschweren?
599
00:42:06,720 --> 00:42:08,680
DS Bhamra, ich entziehe Ihnen den Fall.
600
00:42:08,810 --> 00:42:10,350
Betrachten Sie dies als Ihre letzte Warnung.
601
00:42:10,680 --> 00:42:12,560
- Verdammt noch mal, suspendiere sie.
- Genug!
602
00:42:13,770 --> 00:42:15,520
Du hättest es wissen müssen
besser, als sie zu provozieren.
603
00:42:15,600 --> 00:42:17,060
Und jetzt geh mir aus den Augen!
604
00:42:21,810 --> 00:42:23,020
Der Fall weist Lücken auf, Sir.
605
00:42:23,100 --> 00:42:25,930
Es ist mir egal, ob es einen Scheiß hat
Schwarzes Loch in meinem Gesicht!
606
00:42:27,310 --> 00:42:29,560
Ich weiß es einfach in meinem Bauch
dass etwas nicht stimmt.
607
00:42:30,180 --> 00:42:31,470
Bitte ziehen Sie mich nicht von dem Fall ab.
608
00:42:32,020 --> 00:42:33,890
Jetzt vor vier Tagen
Du standest in diesem Büro
609
00:42:33,970 --> 00:42:35,970
und du hast darum gebeten
aus dem Fall genommen werden.
610
00:42:36,060 --> 00:42:38,470
Jetzt willst du es unbedingt nicht loslassen.
611
00:42:38,600 --> 00:42:40,020
Was soll ich davon halten?
612
00:42:42,270 --> 00:42:43,930
Der Grund, warum ich Sie nicht suspendiere ...
613
00:42:44,680 --> 00:42:46,350
liegt daran, dass ich es weiß
was du durchgemacht hast.
614
00:42:47,390 --> 00:42:50,680
Kein Elternteil sollte jemals
müssen ihr Kind überleben.
615
00:42:51,770 --> 00:42:55,140
Nun, damals, zu meiner Zeit,
Du bist zur Arbeit gegangen, das hast du getan.
616
00:42:55,270 --> 00:42:56,850
Es war egal, welche Probleme es gab
du hattest zu Hause,
617
00:42:56,930 --> 00:42:58,720
Es spielte keine Rolle, ob du es warst
innerlich aufbrechen.
618
00:42:59,930 --> 00:43:01,270
Das will ich nicht für dich.
619
00:43:03,140 --> 00:43:04,100
Gehen!
620
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
Halt endlich die Klappe.
621
00:43:25,060 --> 00:43:26,930
Die Leute versuchen zu bekommen
einige schlafen hier.
622
00:44:31,100 --> 00:44:32,810
Eine Welle kommunaler Spannungen
623
00:44:32,930 --> 00:44:34,600
hat in Gewalt gipfelt
624
00:44:34,680 --> 00:44:37,100
nach der Festnahme eines muslimischen Teenagers
625
00:44:37,220 --> 00:44:40,310
im Zusammenhang mit dem Tod
eines Sikh-Kindes in Wycombe.
626
00:44:40,850 --> 00:44:43,310
Dieser Vorfall hat nicht nur
vertiefte die Kluft
627
00:44:43,430 --> 00:44:46,100
unter den Einwanderern
Gemeinschaften, sondern auch verlassen
628
00:44:46,180 --> 00:44:48,180
Strafverfolgung
sich mit der Herausforderung auseinandersetzen
629
00:44:48,390 --> 00:44:49,470
diesen beunruhigenden Kreislauf zu durchbrechen.
630
00:44:49,640 --> 00:44:53,430
Es kam zu einem Brandstiftungsvorfall
gegen 21:50 Uhr
631
00:44:53,600 --> 00:44:56,770
Unsere Teams reagierten sofort
und habe die Situation unter Kontrolle gebracht.
632
00:44:57,060 --> 00:44:58,810
Bisher kam es zu keinen Festnahmen
633
00:44:58,890 --> 00:45:02,350
weil keiner der Geschädigten
Parteien haben Anzeige erstattet.
634
00:45:02,470 --> 00:45:05,270
Wir haben darum gebeten
die Ältesten beider Gemeinden
635
00:45:05,390 --> 00:45:07,890
zusammenkommen
und die Situation deeskalieren.
636
00:45:08,100 --> 00:45:10,020
Die Wirkung einer Droge
Süchtige sollten nicht nachdenken
637
00:45:10,140 --> 00:45:12,520
auf unsere ansonsten friedliche Gemeinschaft.
638
00:45:21,470 --> 00:45:22,930
- Hallo, Amber.
- Hallo.
639
00:45:23,770 --> 00:45:25,020
Hier. Danke.
640
00:45:25,220 --> 00:45:26,140
Danke schön!
641
00:45:27,100 --> 00:45:28,020
Wie geht es ihr heute?
642
00:45:28,850 --> 00:45:31,720
Das Gleiche wie gestern.
Das Gleiche wie am Tag davor.
643
00:45:49,220 --> 00:45:50,100
Lini.
644
00:45:51,350 --> 00:45:52,270
Da ich bin.
645
00:45:56,180 --> 00:45:57,970
Saqib wurde heute in Untersuchungshaft geschickt.
646
00:46:02,100 --> 00:46:05,350
Noch 15 Tage
und er wird lebenslänglich verurteilt.
647
00:46:08,390 --> 00:46:11,180
Habe mit dem Arzt gesprochen
heute auch, und er sagte...
648
00:46:11,430 --> 00:46:13,930
Es gibt Medikamente, die er Ihnen verschreiben kann.
649
00:46:15,270 --> 00:46:16,890
Es könnte Ihnen helfen, sich ein bisschen besser zu fühlen.
650
00:46:18,890 --> 00:46:19,970
Das ist gut, nicht wahr?
651
00:46:25,180 --> 00:46:26,350
Ich liebe dich, Schwester.
652
00:46:47,270 --> 00:46:49,720
Hey! Ich wollte mit dir reden.
653
00:46:51,140 --> 00:46:53,390
Ich will nicht reden
an Leute wie dich, okay?
654
00:46:54,890 --> 00:46:56,350
Wir können auch Häuser niederbrennen.
655
00:46:58,470 --> 00:47:00,060
Wenn Sie erstellen möchten
mehr Ärger, lass es uns tun.
656
00:47:02,270 --> 00:47:04,560
Warum eine Menschenmenge mitbringen?
von Demonstranten zu einer Gurdwara?
657
00:47:05,350 --> 00:47:06,970
Menschen wie du ändern sich nie.
658
00:47:07,520 --> 00:47:08,470
Bastard.
659
00:47:08,680 --> 00:47:11,600
Geh weg, verdammter Dieb!
Alles, was Sie tun können, ist zu stehlen!
660
00:47:11,720 --> 00:47:13,890
- Sind wir deshalb hier?
- Das ist nicht der richtige Ort.
661
00:47:14,220 --> 00:47:15,140
Daljeet…
662
00:47:15,680 --> 00:47:17,640
Sag der Polizei die Wahrheit.
663
00:47:18,270 --> 00:47:21,770
Dein Streit mit Saleem hat nichts zu bedeuten
etwas mit Ishpreet und Saqib zu tun.
664
00:47:21,890 --> 00:47:23,770
Bhabhi, frag ihn.
665
00:47:25,270 --> 00:47:27,810
Wer weiß wie
Du hast dein Kind großgezogen?
666
00:47:27,930 --> 00:47:30,310
Wir stehen vor der Gurdwara,
also werde ich nichts tun.
667
00:47:31,350 --> 00:47:32,270
Oder sonst…
668
00:47:32,390 --> 00:47:35,890
- Oder was?
- Nein, nein.
669
00:47:35,970 --> 00:47:39,270
Ich kann zu Ihrer Moschee kommen
auch mit Demonstranten.
670
00:47:39,390 --> 00:47:41,970
Ich werde dich erwürgen! Bastard.
671
00:47:43,390 --> 00:47:45,310
- Lügner.
- Verdammte Fotze.
672
00:47:45,640 --> 00:47:47,850
Hör auf damit! Stoppen!
673
00:47:47,930 --> 00:47:50,520
- Ich habe gerade erst angefangen.
- Ich werde es zu Ende bringen.
674
00:47:50,640 --> 00:47:51,520
- Genug!
- Lass uns gehen.
675
00:47:51,850 --> 00:47:56,350
- Preeti, du bist wie meine jüngere Schwester.
- NEIN! Bitte verschonen Sie uns.
676
00:47:56,470 --> 00:47:58,930
Du weißt, wie schwer
Ich musste kämpfen, um meinen Sohn großzuziehen.
677
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
Glaubst du, er würde so etwas tun?
678
00:48:01,810 --> 00:48:02,890
Liegt die Polizei also falsch?
679
00:48:03,020 --> 00:48:04,520
Jeder weiß, dass Saqib halb fertig ist.
680
00:48:04,640 --> 00:48:06,720
- Sag kein weiteres Wort. Schließe deinen Mund.
- Den Mund halten!
681
00:48:07,430 --> 00:48:11,560
Du und ich haben unsere Unterschiede.
682
00:48:13,310 --> 00:48:17,140
Aber mein Sohn ist zum Mord nicht fähig.
683
00:48:17,600 --> 00:48:19,100
Niemand wird ohne Beweise ins Gefängnis geschickt.
684
00:48:20,180 --> 00:48:23,270
Wenn du ihn richtig erzogen hättest,
Du würdest uns nicht anflehen ...
685
00:48:23,470 --> 00:48:26,310
Glaubst du also, wir haben ihn schlecht erzogen?
686
00:48:27,180 --> 00:48:28,140
Okay! Bußgeld.
687
00:48:28,770 --> 00:48:32,970
- Nimm meinen Ali. Nimm ihn.
- Mama, was machst du?
688
00:48:33,060 --> 00:48:35,930
Erledige ihn auch.
Mach weiter!
689
00:48:36,310 --> 00:48:38,640
Lass uns gehen, Preeti.
Ihr Drama nimmt kein Ende.
690
00:48:54,390 --> 00:48:56,560
Das habe ich zum ersten Mal gemacht
acht Monate hier.
691
00:48:57,270 --> 00:48:58,680
Danach musste ich eine Therapie machen.
692
00:49:01,890 --> 00:49:02,930
Möchten Sie etwas trinken?
693
00:49:03,270 --> 00:49:04,850
Nein, ich mache einfach Schluss und gehe nach Hause.
694
00:49:05,350 --> 00:49:07,100
Schlag einfach niemanden
auf dem Weg nach draußen, ja?
695
00:49:07,970 --> 00:49:09,220
Manchmal schlagen die Leute zurück.
696
00:49:12,270 --> 00:49:13,140
Simon.
697
00:49:14,560 --> 00:49:16,680
Du weißt, was meine Oma benutzt hat
um es mir zu sagen, als ich ein Kind war?
698
00:49:17,930 --> 00:49:19,220
- Was?
- Geh und fick dich.
699
00:49:32,520 --> 00:49:34,220
Ich war schon eine Weile nicht mehr draußen, um etwas zu trinken.
700
00:49:34,810 --> 00:49:36,270
Umso mehr Grund dazu.
701
00:49:56,390 --> 00:49:58,930
Meine Liebe ist verloren
702
00:50:00,350 --> 00:50:02,640
Ich habe meine Liebe verloren
703
00:50:04,140 --> 00:50:06,640
Meine Liebe ist verloren
704
00:50:08,060 --> 00:50:10,350
Ich habe meine Liebe verloren
705
00:50:11,850 --> 00:50:14,310
Meine Liebe ist verloren
706
00:50:15,770 --> 00:50:18,220
Ich habe meine Liebe verloren
707
00:50:19,680 --> 00:50:22,560
Er ist aus meinem Blickfeld verschwunden
708
00:50:23,600 --> 00:50:26,430
Er ist aus meinem Blickfeld verschwunden
709
00:50:27,390 --> 00:50:30,310
Er ist aus meinem Blickfeld verschwunden
710
00:50:31,270 --> 00:50:33,350
Ich kann ihn nicht mehr sehen
711
00:50:35,060 --> 00:50:37,520
Meine Liebe ist verloren
712
00:50:39,060 --> 00:50:41,350
Ich habe meine Liebe verloren
713
00:50:42,930 --> 00:50:45,350
Er ist aus meinem Blickfeld verschwunden
714
00:50:46,770 --> 00:50:48,770
Ich kann ihn nicht mehr sehen
715
00:50:54,520 --> 00:50:56,810
Meine Liebe ist verloren
716
00:51:17,930 --> 00:51:19,810
Pops? Du?
717
00:51:20,350 --> 00:51:22,680
Meine Liebe, das solltest du
Schließen Sie nachts die Tür ab.
718
00:51:35,600 --> 00:51:37,220
Du hättest anrufen sollen, bevor du kommst.
719
00:51:38,600 --> 00:51:40,930
Ich hatte Lust zu sehen
meine Tochter, also bin ich gekommen.
720
00:51:43,270 --> 00:51:44,600
Ich hatte den Tag frei vom Krankenhaus,
721
00:51:44,770 --> 00:51:46,350
Also dachte ich, ich würde dich überraschen.
722
00:51:47,810 --> 00:51:48,890
Das ist großartig.
723
00:51:51,270 --> 00:51:52,680
Iss es, bevor es wird
so hart wie ein Popadum.
724
00:52:03,430 --> 00:52:05,810
Oh ja, Ihr Therapeut hat angerufen.
725
00:52:06,390 --> 00:52:07,770
Sie war nutzlos, Pops.
726
00:52:09,270 --> 00:52:10,430
Ich weiß nicht warum
Du verschwendest Zeit damit, mit ihr zu reden.
727
00:52:10,560 --> 00:52:12,890
Sie rief an, also unterhielten wir uns.
728
00:52:13,930 --> 00:52:14,890
Was hat sie gesagt?
729
00:52:15,350 --> 00:52:17,270
Das Übliche... fragte, wie es dir ginge usw.
730
00:52:17,560 --> 00:52:18,520
Was noch?
731
00:52:21,270 --> 00:52:23,270
Sie hat Sinn ergeben, wissen Sie.
732
00:52:24,220 --> 00:52:25,890
Ein Ortswechsel…
733
00:52:25,970 --> 00:52:27,680
Hast du ihr gesagt, dass ich um eine Versetzung gebeten habe?
734
00:52:28,520 --> 00:52:30,470
- Hätte ich es ihr nicht sagen sollen?
- Mir geht es gut.
735
00:52:30,680 --> 00:52:32,850
Du machst daraus eine so große Sache ...
736
00:52:33,100 --> 00:52:34,930
das denke ich manchmal
Ich bin tatsächlich verrückt!
737
00:52:37,180 --> 00:52:39,060
Sprich nicht mit Leuten über mich.
738
00:52:40,970 --> 00:52:41,930
Tu das nicht.
739
00:52:42,930 --> 00:52:44,220
- Was?
- Das.
740
00:52:50,100 --> 00:52:52,810
Ich werde so wütend auf
wie ihr mich alle behandelt.
741
00:52:54,270 --> 00:52:56,930
Sag mir die Wahrheit.
Ich bin eine erwachsene Frau. Ich kann es verdammt noch mal ertragen.
742
00:53:04,560 --> 00:53:05,810
Als du jung warst ...
743
00:53:07,930 --> 00:53:10,520
Jeder würde sagen, wie reif du warst.
744
00:53:13,600 --> 00:53:15,350
Ich war so stolz.
745
00:53:17,520 --> 00:53:20,020
Ja, meine Tochter ist ziemlich erwachsen.
746
00:53:20,640 --> 00:53:22,020
Sie ist vernünftig.
747
00:53:23,310 --> 00:53:28,180
Jetzt weiß ich, dass das nicht der Fall war
so eine gute Sache.
748
00:53:32,310 --> 00:53:36,060
Kinder sollten sich wie Kinder verhalten.
749
00:53:36,140 --> 00:53:37,770
Nach Mamas Tod hatte ich keine andere Wahl.
750
00:53:38,220 --> 00:53:39,430
Aber jetzt tust du es.
751
00:53:44,350 --> 00:53:45,850
Lauf nicht vor dem Leben davon, mein Lieber.
752
00:53:45,930 --> 00:53:47,310
Ich laufe nicht weg.
753
00:53:49,390 --> 00:53:53,640
Hören Sie, Sie können die Welt bereisen ...
754
00:53:54,310 --> 00:53:57,020
aber was ist los
in dir, wird sich nicht ändern.
755
00:53:59,220 --> 00:54:00,350
Teilen Sie Ihre Gefühle.
756
00:54:01,890 --> 00:54:04,270
Dann legen Sie sie beiseite und machen Sie weiter.
757
00:54:06,930 --> 00:54:09,520
Sonst wirst du es nie schaffen...
758
00:54:13,180 --> 00:54:14,810
um den Knoten zu lösen, der in dir steckt.
759
00:54:23,390 --> 00:54:25,390
Bleib ein paar Tage bei mir.
760
00:54:26,430 --> 00:54:27,720
Können Sie eine Auszeit von der Arbeit bekommen?
761
00:54:29,810 --> 00:54:32,720
Das ist hart. Ich habe Schreibtischdienst.
762
00:54:33,970 --> 00:54:35,220
Ist das eine Strafe?
763
00:54:39,430 --> 00:54:41,020
Du musst etwas richtig machen!
764
00:54:43,220 --> 00:54:44,270
Wer weiß?
765
00:54:45,600 --> 00:54:48,350
Bleiben Sie dran. Ich komme bald zurück.
766
00:55:23,470 --> 00:55:26,600
Wir gingen zum Totteridge Rye Park.
Dann kam dieser kleine Junge.
767
00:55:28,520 --> 00:55:30,770
Und uns fehlten ungefähr 30 Pfund
768
00:55:30,970 --> 00:55:32,310
Also fing er an zu streiten.
769
00:55:32,430 --> 00:55:33,850
Saqib wurde wütend.
770
00:55:34,140 --> 00:55:36,770
Er packte ihn am Hals
und er stieß ihn in den See.
771
00:55:37,640 --> 00:55:38,720
Er hat ihn getötet.
772
00:55:40,220 --> 00:55:42,720
Du denkst, wir schaffen es
Solches Filmmaterial, du kleiner Mistkerl.
773
00:55:43,100 --> 00:55:45,350
Findest du, dass du cool aussiehst, wenn du das rauchst?
774
00:55:45,520 --> 00:55:47,520
Verschwinde von hier, Idiot!
775
00:55:49,930 --> 00:55:51,720
Brüder, das ist das Problem
mit unserer Gemeinschaft.
776
00:55:52,100 --> 00:55:54,220
Verschwenden Sie keine Zeit
Mit dieser Scheiße, Mann.
777
00:55:54,600 --> 00:55:57,140
Folgen Sie mir auf „syringethings“
für weitere Motivationsvideos
778
00:55:57,270 --> 00:55:58,720
darüber, wie man sich aus Ärger heraushält.
779
00:56:01,720 --> 00:56:03,560
Warum sollte Saqib im Totteridge Rye Park sein
780
00:56:03,640 --> 00:56:06,180
in seinem Auto, am selben Tag
Dieses Kind wurde ermordet?
781
00:56:06,270 --> 00:56:08,970
Mit seinen Abdrücken am ganzen Körper
und die Leiche im Auto?
782
00:56:09,600 --> 00:56:12,930
Das Auto war dort geparkt
weil ich die Schlüssel verlegt habe.
783
00:56:13,270 --> 00:56:14,310
Sag die Wahrheit.
784
00:56:27,890 --> 00:56:29,770
Wie lange bist du schon?
An diesem Bahnhof, Sharon?
785
00:56:32,140 --> 00:56:33,310
Etwas mehr als ein Jahr.
786
00:56:34,140 --> 00:56:35,020
Warum?
787
00:56:36,640 --> 00:56:37,520
Ich frage mich nur.
788
00:56:38,930 --> 00:56:40,770
Hey, was stört dich?
789
00:56:42,850 --> 00:56:46,100
Spritze war ein Drogendealer
und ist mit Ishpreet verbunden.
790
00:56:48,680 --> 00:56:50,930
Naved sagte das Ishpreet
lieferte ihnen Drogen
791
00:56:51,060 --> 00:56:52,390
die sie grammweise kauften.
792
00:56:52,640 --> 00:56:55,310
Du denkst, Spritze hat etwas
etwas mit dem Mord an Ishpreet zu tun?
793
00:56:55,470 --> 00:56:56,350
Vielleicht.
794
00:56:58,680 --> 00:57:00,520
Diese Drogensache ist nur ein blinder Fleck.
795
00:57:00,770 --> 00:57:02,520
Solltest du nicht sein
Besprichst du das mit Hardy?
796
00:57:04,970 --> 00:57:05,890
Müller?
797
00:57:07,560 --> 00:57:08,600
Er wird nicht zuhören.
798
00:57:10,640 --> 00:57:12,270
Wenn wir hineingehen, gehen wir mit Beweisen ...
799
00:57:13,520 --> 00:57:15,220
oder zumindest eine Theorie
dass er darauf kauen kann.
800
00:57:18,060 --> 00:57:19,810
Fünfzig…
801
00:57:20,850 --> 00:57:23,470
Und so machen es echte Männer.
802
00:57:24,220 --> 00:57:26,600
Lassen Sie Ihre Trainingsvideos fallen
und denken Sie daran, den Code zu verwenden
803
00:57:26,720 --> 00:57:29,890
„Spritze20“, um 20 Prozent Rabatt zu erhalten
Dein Muskel-Fitness-Merch.
804
00:57:30,470 --> 00:57:33,520
Bis zum nächsten Mal, Freunde, Ruhe aus!
805
00:57:35,430 --> 00:57:37,060
Ein ehemaliger Drogendealer
der jetzt versucht zu überzeugen
806
00:57:37,140 --> 00:57:38,560
die Welt, die er reformiert hat.
807
00:57:39,350 --> 00:57:40,390
Ist das nicht übertrieben?
808
00:57:40,600 --> 00:57:42,720
Sollte ich mich nicht ändern?
Für immer gleich bleiben?
809
00:57:43,180 --> 00:57:44,220
Ich kenne viele Leute
810
00:57:44,390 --> 00:57:46,180
Wer würde alles tun, um sich zu verstecken?
ihr wahres Selbst.
811
00:57:46,640 --> 00:57:48,850
Es ist früher Nachmittag.
Bist du hierher gekommen, um mich zu beleidigen?
812
00:57:48,970 --> 00:57:50,520
Sie hatten Kinder, die Drogen verkauften.
813
00:57:51,520 --> 00:57:53,390
Ich kann dich jederzeit beleidigen.
814
00:57:54,520 --> 00:57:57,390
Was auch immer ich in der Vergangenheit getan habe,
Ich habe es getan, um meinen kleinen Bruder großzuziehen.
815
00:57:58,680 --> 00:57:59,560
Vergangenheit?
816
00:58:00,770 --> 00:58:02,970
Warum? Dealen Sie nicht mehr mit Drogen?
817
00:58:03,060 --> 00:58:06,470
Nein. Und ich lasse es nicht zu
Jeder um mich herum macht es auch.
818
00:58:06,970 --> 00:58:08,640
Also hat Ishpreet Ihre Drogen nicht verkauft?
819
00:58:08,970 --> 00:58:09,850
Was?
820
00:58:10,350 --> 00:58:11,770
Wo waren Sie am 14. November?
821
00:58:11,890 --> 00:58:14,640
- Wissen Sie, was diese Familie für mich bedeutet?
- Beantworten Sie einfach meine Frage.
822
00:58:18,270 --> 00:58:19,720
Ich leistete Dienst in der Gurdwara.
823
00:58:19,810 --> 00:58:20,680
Sind Sie mit Ihrer Schauspielerei fertig?
824
00:58:20,810 --> 00:58:23,270
Denken Sie, was Sie wollen.
Mein Gewissen ist rein.
825
00:58:26,600 --> 00:58:27,850
Wann haben Sie aufgehört, Drogen zu verkaufen?
826
00:58:29,100 --> 00:58:31,100
- Und erzähl mir nicht, dass dich das Gefängnis verwandelt hat.
- Scheiß Gefängnis!
827
00:58:31,310 --> 00:58:34,060
Eine Teenagerin hätte beinahe ihr Leben verloren
wegen der Scheiße, die ich verkauft habe.
828
00:58:35,060 --> 00:58:38,020
Als ich sah, was mit ihr passiert ist,
Es hat mich fertig gemacht.
829
00:58:39,470 --> 00:58:41,220
Shalini Patel. Hardys Schwester?
830
00:58:41,520 --> 00:58:43,100
Wenn du alles weißt,
Warum bist du dann hier?
831
00:58:43,350 --> 00:58:44,390
Nur neugierig.
832
00:58:45,350 --> 00:58:46,770
Wie sind die Polizisten an Sie gekommen?
833
00:58:47,850 --> 00:58:49,600
Polizisten aus High Wycombe?
834
00:58:50,100 --> 00:58:51,390
Sie konnten mich nie erreichen!
835
00:58:52,100 --> 00:58:53,850
Ein Freund von mir hat mich verpfiffen
836
00:58:54,060 --> 00:58:55,100
um seine eigene Haut zu retten.
837
00:58:56,020 --> 00:58:56,890
WHO?
838
00:59:02,520 --> 00:59:03,430
Geht es dir gut?
839
00:59:05,140 --> 00:59:06,430
Ich hoffe, Sie führen ein Konto.
840
00:59:07,060 --> 00:59:08,720
Bring mich nicht in Verlegenheit.
841
00:59:09,810 --> 00:59:11,850
Vergessen Sie die Peinlichkeit!
Geschäft ist Geschäft.
842
00:59:12,770 --> 00:59:14,810
Ich werde versuchen, mein Gleichgewicht auszugleichen
bis Ende des Monats.
843
00:59:23,770 --> 00:59:26,390
Bhabhi, ich habe alles.
Aber nicht der grüne Tee.
844
00:59:36,560 --> 00:59:37,600
Was machst du?
845
00:59:39,350 --> 00:59:40,600
Geht es dir gut?
846
00:59:40,890 --> 00:59:41,770
Ich werde dich schlagen.
847
00:59:41,850 --> 00:59:43,430
- Ich war einfach...
- Prithvi, raus!
848
00:59:49,140 --> 00:59:50,060
Was habe ich gesagt?
849
00:59:51,470 --> 00:59:52,470
Aussteigen!
850
01:00:02,600 --> 01:00:03,680
Sir, haben Sie eine Minute?
851
01:00:04,180 --> 01:00:06,390
Wenn das etwas zu tun hat
mit deinem Schreibtisch-Stint…
852
01:00:06,560 --> 01:00:08,970
- dann würde ich Ihnen vielleicht vorschlagen ...
- Sir, wussten Sie von Shalini Patel?
853
01:00:13,100 --> 01:00:15,390
- Gibt es einen Grund, warum Sie mich das fragen?
- Ja.
854
01:00:16,140 --> 01:00:18,520
Als Shalini Patel fast
hat sich zu Tode eine Überdosis genommen,
855
01:00:18,640 --> 01:00:20,680
Tejinder Singh war
wegen Drogenhandels inhaftiert.
856
01:00:21,720 --> 01:00:23,520
Aber da war ein Typ
unser Justizsystem
857
01:00:23,600 --> 01:00:25,470
entschied sich zu vergeben
und in eine Reha schicken.
858
01:00:26,220 --> 01:00:27,470
Aufgrund seiner Drogenabhängigkeit
859
01:00:27,640 --> 01:00:29,560
Zusammenarbeit mit der Polizei und Alter.
860
01:00:30,640 --> 01:00:31,520
Hinsetzen.
861
01:00:35,520 --> 01:00:36,930
Wenn Sie also wüssten, dass DI Hardy
862
01:00:37,020 --> 01:00:38,560
hatte ein Hühnchen zu rupfen
mit Saqib Chowdhary,
863
01:00:38,640 --> 01:00:40,180
und du lässt ihn trotzdem weitermachen
mit diesem Fall?
864
01:00:40,560 --> 01:00:42,560
- Dann haben Sie Ihre Pflicht verfehlt.
- Es tut mir Leid!
865
01:00:42,720 --> 01:00:44,850
DI Hardy ist bewusst
Ich versuche, diesem Jungen etwas anzuhängen, Sir.
866
01:00:44,970 --> 01:00:48,810
Jetzt schau, bevor ich dich gestellt habe
wegen Gehorsamsverweigerung,
867
01:00:49,020 --> 01:00:51,060
Ich schlage vor, dass Sie anfangen, über Fakten zu sprechen.
868
01:00:53,220 --> 01:00:54,890
Saqib ertränkte Ishpreet im See.
869
01:00:55,890 --> 01:00:58,430
Dann zog er seinen Körper und legte ihn ab
auf dem Vordersitz des Autos…
870
01:00:59,220 --> 01:01:00,350
den Körper verstecken.
871
01:01:01,560 --> 01:01:02,770
Macht das irgendeinen Sinn?
872
01:01:04,060 --> 01:01:05,720
Nehmen wir an, er ist nicht schlau genug.
873
01:01:06,390 --> 01:01:08,970
Der Körper war nass, als
Er hat es auf den Vordersitz gelegt ...
874
01:01:09,810 --> 01:01:11,060
was den Sitz nass gemacht hätte.
875
01:01:11,430 --> 01:01:13,930
Oder zumindest Wasserzeichen hinterlassen
dass das forensische Team es aufgegriffen hat.
876
01:01:14,020 --> 01:01:15,220
Aber der Sitz war völlig trocken.
877
01:01:15,310 --> 01:01:16,770
Entschuldigung, worauf willst du hinaus?
878
01:01:16,970 --> 01:01:18,180
Naved selbst gestand:
879
01:01:18,270 --> 01:01:20,930
Meiner Erfahrung nach gibt es Leute, die das getan haben
solch ein absolut perfektes Zeugnis
880
01:01:21,020 --> 01:01:23,470
sind entweder Lügner oder Menschen
die nichts zu verbergen haben.
881
01:01:24,720 --> 01:01:26,100
Ich glaube, Naved lügt.
882
01:01:30,060 --> 01:01:31,640
- Warum sollte er lügen?
- Ich weiß nicht.
883
01:01:32,350 --> 01:01:34,770
Ich weiß auch nicht wo
Ishpreets Tasche ist verschwunden.
884
01:01:35,220 --> 01:01:36,770
Wer ist die zweite DNA im Körper?
885
01:01:37,020 --> 01:01:39,310
Warum schweigt Saqib?
Warum hatte Ishpreet Drogen bei sich?
886
01:01:39,890 --> 01:01:42,270
Und warum ist DI Hardy immer noch an dem Fall beteiligt ...
887
01:01:42,770 --> 01:01:44,850
wenn, klar,
er hat einen Interessenkonflikt?
888
01:01:48,180 --> 01:01:50,140
Wir müssen den Fall erneut prüfen.
Öffnen Sie es von Anfang an.
889
01:01:50,220 --> 01:01:51,930
Die Auswahl der Jury hat bereits begonnen.
890
01:01:52,020 --> 01:01:54,060
- Dann müssen wir uns beeilen.
- Schauen Sie, so einfach ist das nicht.
891
01:01:54,220 --> 01:01:56,640
Haben Sie eine Ahnung, wie viel?
von einem Shitstorm wäre das--
892
01:01:56,720 --> 01:01:57,970
Sir, wollen Sie wirklich in Rente gehen?
893
01:01:58,140 --> 01:02:00,720
mit einem unschuldigen Jungenwesen
für ein Verbrechen bestraft, das er nicht begangen hat?
894
01:02:02,020 --> 01:02:03,810
Ist das das Erbe?
willst du zurücklassen?
895
01:03:04,680 --> 01:03:07,810
Indrani Rai. Musik unterrichtet
an der High Wycombe High School.
896
01:03:08,100 --> 01:03:10,220
Sie ging, als ihr Mann
starb während der ersten Welle.
897
01:03:10,470 --> 01:03:11,600
Glaubst du, sie haben eine Affäre?
898
01:03:11,810 --> 01:03:12,810
Scheint so.
899
01:03:13,470 --> 01:03:15,180
Und er fährt definitiv einen Uber.
900
01:03:15,470 --> 01:03:16,720
Sein Geschäft liegt auf der Müllkippe.
901
01:03:16,810 --> 01:03:18,600
Schien nicht so
als wir ihn zum ersten Mal trafen.
902
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
Sharon, komm her.
903
01:03:30,310 --> 01:03:33,430
Daljeet hat eine Lebensversicherung abgeschlossen
Police von 200.000 Pfund
904
01:03:33,560 --> 01:03:35,100
für Ishpreet vor vier Jahren.
905
01:03:36,640 --> 01:03:38,970
Lassen Sie mich bei der Versicherung nachfragen
Unternehmen, wenn er einen Anspruch geltend macht.
906
01:03:42,520 --> 01:03:43,430
Hallo?
907
01:03:45,310 --> 01:03:46,180
Kopie!
908
01:03:47,140 --> 01:03:49,390
- Soll ich mitkommen?
- Nein, nein.
909
01:04:18,520 --> 01:04:20,220
Miller hat dir zehn Minuten verschafft.
910
01:04:21,890 --> 01:04:22,770
Was ist los?
911
01:04:23,600 --> 01:04:24,810
Ich möchte die Wahrheit wissen.
912
01:04:26,810 --> 01:04:28,270
Was ist passiert?
an diesem Tag im Park?
913
01:04:29,930 --> 01:04:30,970
Du bist ein Detektiv.
914
01:04:32,100 --> 01:04:33,060
Finde es heraus.
915
01:04:33,850 --> 01:04:34,890
Ich will nicht reden.
916
01:04:34,970 --> 01:04:36,680
Großartig. Weglaufen.
917
01:04:37,270 --> 01:04:39,640
Deine Eltern werden leiden
weil du geschwiegen hast.
918
01:04:39,770 --> 01:04:41,430
Versuchen Sie Ihren Blödsinn an jemand anderem.
919
01:04:42,640 --> 01:04:43,770
Ich kenne diese Strategien.
920
01:04:44,180 --> 01:04:46,390
Wenn ich eine Strategie anwenden wollte,
Ich wäre nicht hierher gekommen.
921
01:04:47,810 --> 01:04:48,930
Ich bin hier, um zu helfen.
922
01:04:50,390 --> 01:04:51,350
Warum?
923
01:04:54,850 --> 01:04:55,890
Warum sollte ich dir vertrauen?
924
01:04:57,270 --> 01:04:58,180
Ihr seid alle gleich!
925
01:04:58,270 --> 01:05:01,390
Man sieht einfach Leute
B. Akten und Nummern.
926
01:05:03,100 --> 01:05:04,100
Weißt du, was ich sehe?
927
01:05:06,180 --> 01:05:07,720
Ich sehe einen 19-jährigen Jungen ...
928
01:05:09,060 --> 01:05:11,220
der mit Sucht zu kämpfen hat.
929
01:05:12,470 --> 01:05:17,770
Ich sehe eine Mutter, die nur weinen kann,
versucht, die Unschuld ihres Sohnes zu beweisen.
930
01:05:20,470 --> 01:05:21,560
Ich sehe einen Vater ...
931
01:05:23,520 --> 01:05:25,430
der alle Hoffnung verloren hat.
932
01:05:34,640 --> 01:05:37,470
Ich weiß nicht, was du verheimlichst und warum.
933
01:05:39,310 --> 01:05:41,640
Ich kenne einfach viele Leben
stehen auf dem Spiel, Saqib.
934
01:05:44,560 --> 01:05:45,640
Einschließlich Ihres.
935
01:05:56,180 --> 01:05:58,810
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tun soll.
936
01:06:01,390 --> 01:06:02,680
Ich bin so oder so am Arsch.
937
01:06:03,640 --> 01:06:06,470
- Dieser Bastard Naved--
- Du musst mir nur die Wahrheit sagen.
938
01:06:17,560 --> 01:06:21,600
Naved und ich gingen in den Park
Neulich, um etwas Ching zu erzielen.
939
01:06:21,810 --> 01:06:23,430
Ich bekam starke Schmerzen.
940
01:06:27,020 --> 01:06:27,890
Hey!
941
01:06:29,470 --> 01:06:30,390
Was machst du hier?
942
01:06:30,470 --> 01:06:32,520
Mir wurde gesagt, ich solle dieses Paket abliefern.
943
01:06:34,060 --> 01:06:36,180
- Worauf hast du dich da eingelassen?
- Was?
944
01:06:43,470 --> 01:06:45,180
Es fehlen 30 Pfund.
Du musst mir mehr geben.
945
01:06:45,270 --> 01:06:46,390
Mehr haben wir nicht.
946
01:06:46,520 --> 01:06:47,720
Also, schick das Paket zurück.
947
01:06:48,350 --> 01:06:49,600
Alter, entspann dich einfach, okay?
948
01:06:49,680 --> 01:06:52,060
- Mir wurde gesagt, ich solle das ganze Geld bekommen.
- Dreißig-- Warte!
949
01:06:52,520 --> 01:06:54,930
Wenn Sie es nicht hatten,
Dann schicke das Paket zurück.
950
01:06:55,020 --> 01:06:56,930
- Entspann dich, Bruder.
- In Ordnung! Wir haben nicht das Geld, okay?
951
01:06:57,020 --> 01:06:58,220
Und wir geben es nicht zurück.
952
01:06:58,850 --> 01:07:02,600
Wenn ich dich wieder Drogen ausliefern sehe,
Ich werde es Daljeet Onkel erzählen.
953
01:07:02,970 --> 01:07:03,890
Was wirst du ihm sagen?
954
01:07:04,890 --> 01:07:07,810
Wenn Sie mich nicht vollständig bezahlen,
Ich werde gehen und es euren Müttern erzählen
955
01:07:07,890 --> 01:07:09,100
was ihr beide vorhabt.
956
01:07:10,220 --> 01:07:11,100
Was hast du gesagt?
957
01:07:12,060 --> 01:07:14,680
Ich werde es euren Müttern erzählen
was ihr beide vorhabt.
958
01:07:14,970 --> 01:07:18,140
Wirst du es unseren Müttern erzählen? Rechts?
959
01:07:22,220 --> 01:07:23,270
Saqib!
960
01:07:23,430 --> 01:07:24,930
Du wirst es meiner Mutter erzählen?
961
01:07:28,020 --> 01:07:29,560
Verlass ihn.
Oh, Gott!
962
01:07:30,180 --> 01:07:32,430
Halt endlich die Klappe!
963
01:07:34,600 --> 01:07:35,600
Saqib…
964
01:07:41,310 --> 01:07:42,470
Letzte Warnung, Junge.
965
01:07:42,930 --> 01:07:43,810
Hau ab!
966
01:08:07,470 --> 01:08:10,020
Ich nehme einen kleinen Schluck…
967
01:08:11,600 --> 01:08:14,310
Aus deinem Kopf
968
01:08:16,020 --> 01:08:20,770
Und verlasse die Welt...
969
01:08:22,720 --> 01:08:27,600
Hinter
970
01:09:05,270 --> 01:09:07,640
Wir sind dort auf jemanden gestoßen.
971
01:09:09,310 --> 01:09:10,390
Es war Ishpreet.
972
01:09:12,020 --> 01:09:15,470
- Bruder, wir müssen jetzt nach Hause!
- Halt die Klappe, Mann.
973
01:09:16,270 --> 01:09:18,640
- Er atmet verdammt noch mal nicht!
- Das ist mir egal, Saqib.
974
01:09:18,720 --> 01:09:20,850
Wenn mein Vater es erfährt,
Er wird mich umbringen, Bruder.
975
01:09:20,930 --> 01:09:22,600
Halt die Klappe, Naved.
Verdammt, hilf mir!
976
01:09:22,680 --> 01:09:25,470
- Ich helfe dir nicht.
- Naved, du verdammter Idiot. Helfen Sie mir hier.
977
01:09:25,720 --> 01:09:26,850
Er ist verdammt schwer.
978
01:09:26,970 --> 01:09:28,600
Wir müssen ihn mitnehmen
ins Krankenhaus.
979
01:09:28,680 --> 01:09:31,470
Saqib, wenn mein Vater mich sieht,
er wird mich töten.
980
01:09:32,680 --> 01:09:34,470
Wir werden…
Du kannst mir helfen.
981
01:09:36,850 --> 01:09:38,520
Okay, lass uns ihn ins Auto setzen.
982
01:09:40,430 --> 01:09:41,810
Hast du die Autoschlüssel?
983
01:09:44,930 --> 01:09:47,470
Wir müssen ihn retten, okay?
Wir können ihn retten.
984
01:09:47,930 --> 01:09:48,890
Scheiß drauf!
985
01:09:49,810 --> 01:09:52,220
Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich gehe.
986
01:09:55,930 --> 01:09:57,140
Ishpreet war wie mein Bruder.
987
01:09:59,890 --> 01:10:00,850
Ich habe ihn nicht getötet.
988
01:10:04,560 --> 01:10:05,970
Selbst wenn ich aus dem Gefängnis komme ...
989
01:10:07,270 --> 01:10:08,770
Mein Vater wird mich nach Lahore schicken.
990
01:10:11,930 --> 01:10:14,140
Und wenn Imam Saheb findet
raus über Naved und mich,
991
01:10:14,220 --> 01:10:15,850
Das weißt du zum Teufel
würde sich lösen.
992
01:10:22,430 --> 01:10:24,100
Ich weiß, dass ich etwas beschissenes getan habe.
993
01:10:28,600 --> 01:10:30,140
Ich habe so viele Leben ruiniert.
994
01:10:34,270 --> 01:10:35,810
Vorher habe ich meine auch ruiniert.
995
01:10:41,180 --> 01:10:43,470
Es tut mir so leid. Es ist alles meine Schuld.
996
01:11:04,100 --> 01:11:05,390
Saqib hat mir alles erzählt.
997
01:11:06,850 --> 01:11:09,390
- Ich weiß von euch beiden.
- Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus.
998
01:11:09,520 --> 01:11:11,520
Ich weiß, es fühlt sich an
alles wird verloren sein.
999
01:11:13,140 --> 01:11:16,600
- Aber wenn Sie es Ihrer Familie erzählen ...
- Du weißt nichts, okay?
1000
01:11:18,930 --> 01:11:21,470
Ich weiß, dass du es warst
manipuliert worden, um diese Aussage zu machen.
1001
01:11:23,470 --> 01:11:26,180
Saqib wird zu lebenslanger Haft verurteilt,
Wenn du nicht reinkommst, Naved.
1002
01:11:30,470 --> 01:11:31,640
Du hast mich angelogen.
1003
01:11:32,270 --> 01:11:33,770
Sie sagten, dass nichts passieren würde.
1004
01:11:35,270 --> 01:11:38,810
Oh ja? Warum zum Teufel dann?
Officer Bhamra ist gerade zu mir nach Hause gekommen?
1005
01:12:39,100 --> 01:12:40,640
Wo hast du es erzählt?
Dein Vater, du wolltest gehen?
1006
01:12:40,720 --> 01:12:42,060
Ich sagte, ich gehe spazieren.
1007
01:12:42,680 --> 01:12:44,640
- Und was hast du ihr gesagt?
- Nichts.
1008
01:12:46,100 --> 01:12:48,390
- Jetzt ist wirklich nicht die Zeit zu lügen--
- Er hat mich angelogen!
1009
01:12:48,640 --> 01:12:50,970
Er sagte, Saqib werde nur hineingehen
seit ein paar Jahren, top.
1010
01:12:51,560 --> 01:12:52,520
Hast du das wirklich gesagt?
1011
01:12:55,390 --> 01:12:57,350
Nun, diesem Bastard droht das Leben.
1012
01:12:58,930 --> 01:13:01,350
Ich könnte dafür sorgen, dass du und er...
1013
01:13:01,470 --> 01:13:03,140
verbringe den Rest
Deine gemeinsamen Tage im Gefängnis.
1014
01:13:03,220 --> 01:13:06,220
Ich bin mit dieser Sache fertig.
Ich werde dem Gericht alles erzählen.
1015
01:13:07,520 --> 01:13:11,020
Was glauben Sie, was Ihr Vater tun wird?
Fühlst du dich, wenn er herausfinden würde, dass du queer bist?
1016
01:13:12,680 --> 01:13:14,310
Wie denkst du?
wird er damit klarkommen?
1017
01:13:16,180 --> 01:13:17,390
Elf Tage lang beten oder so?!
1018
01:13:17,470 --> 01:13:19,470
Du verdammtes Stück Scheiße.
Glaubst du, du kannst mit Saqib ficken?
1019
01:13:19,560 --> 01:13:21,970
Ich werde dich nicht entkommen lassen
damit. Ich lasse dich nicht!
1020
01:13:23,810 --> 01:13:26,640
Dieser Bastard hat Linis Leben ruiniert.
1021
01:13:28,060 --> 01:13:30,180
Und wenn Sie nicht kooperieren,
Ich werde deine auch ruinieren.
1022
01:13:30,470 --> 01:13:31,430
Winterhart!
1023
01:13:36,720 --> 01:13:38,060
Wir sind gefickt.
1024
01:13:38,560 --> 01:13:39,520
Verlass den Jungen!
1025
01:13:39,680 --> 01:13:42,430
Er hat gerade gestanden, dass er aktiv war
an der Ermordung von Ishpreet Kohli beteiligt.
1026
01:13:42,520 --> 01:13:44,390
Sparen Sie sich Ärger
und lass ihn los.
1027
01:13:44,520 --> 01:13:45,390
Oder was wirst du tun?
1028
01:13:45,470 --> 01:13:47,600
Was auch immer es ist, es ist nicht
Ich werde deiner Schwester helfen.
1029
01:13:47,770 --> 01:13:49,850
Leg das Messer nieder und kapituliere!
1030
01:13:49,930 --> 01:13:52,060
Das werde ich verdammt noch mal nicht zulassen
wieder passieren. Auf keinen Fall!
1031
01:13:52,140 --> 01:13:54,430
Das hat noch nie jemand getan
irgendetwas für dich absichtlich.
1032
01:13:54,560 --> 01:13:56,180
Dieser verdammte Idiot Saqib ist ein Verbrecher ...
1033
01:13:56,640 --> 01:13:57,930
und weshalb wurde er entlassen?
1034
01:13:59,020 --> 01:13:59,970
Ein Zeugnis?
1035
01:14:01,060 --> 01:14:04,220
Meine Schwester ist zu einem Gemüse geworden,
aber solange du die größeren Fische fängst,
1036
01:14:04,310 --> 01:14:05,310
Es ist alles in Ordnung!
1037
01:14:06,100 --> 01:14:08,430
Du warst derjenige, der es durchgehen ließ, Boss.
Deine Hände sind genauso schmutzig wie meine.
1038
01:14:08,560 --> 01:14:09,810
Sagt der Mann mit dem Messer!
1039
01:14:09,890 --> 01:14:11,060
Nun, ersparen Sie mir den verdammten Blödsinn.
1040
01:14:11,180 --> 01:14:12,560
- Lass Naved gehen.
- Oder was?
1041
01:14:12,720 --> 01:14:15,640
Hardy, beende diesen Wahnsinn.
1042
01:14:16,180 --> 01:14:18,100
- Jetzt!
- Das werde ich verdammt nochmal tun.
1043
01:14:19,270 --> 01:14:20,640
Einfach, einfach!
1044
01:14:21,970 --> 01:14:23,180
Okay, okay!
1045
01:14:28,220 --> 01:14:30,430
Das habe ich von dir nicht erwartet.
1046
01:14:30,640 --> 01:14:31,600
Bring ihn weg.
1047
01:14:32,270 --> 01:14:34,390
Ich wette, das hättest du getan
Das Gleiche gilt für Ihr Kind.
1048
01:14:36,560 --> 01:14:38,060
Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück!
1049
01:14:38,140 --> 01:14:39,680
- Lass die Waffe fallen!
- Halt deine verdammte Klappe!
1050
01:14:39,770 --> 01:14:40,640
Bleiben Sie zurück!
1051
01:14:43,520 --> 01:14:44,470
Bleiben Sie zurück!
1052
01:14:45,140 --> 01:14:47,100
Du wirst es nicht bekommen
Keine Sorge, Hardy.
1053
01:14:51,770 --> 01:14:52,890
Sag Lini, dass es mir leid tut.
1054
01:15:30,270 --> 01:15:31,350
Wie hast du es gemacht?
1055
01:15:32,140 --> 01:15:34,060
- Ich habe nichts getan, Kumpel.
- Ich bin nicht dein Kumpel.
1056
01:15:36,020 --> 01:15:36,970
Fangen Sie an zu reden.
1057
01:15:40,430 --> 01:15:43,520
Erinnern Sie sich an diesen Morgen?
bei Akram's Kebab Corner?
1058
01:15:46,430 --> 01:15:48,140
Hardy sah, wie Saqib das Auto nahm.
1059
01:15:49,850 --> 01:15:51,890
Später in dieser Nacht
er hat das Auto im Park gefunden.
1060
01:15:55,310 --> 01:15:58,220
Du kannst dich verpissen und nach Hause gehen.
Ich werde ihn selbst finden.
1061
01:15:58,350 --> 01:15:59,390
Simon, komm schon!
1062
01:16:03,220 --> 01:16:04,390
Du brauchst etwas Schlaf, Kumpel!
1063
01:16:05,140 --> 01:16:06,810
Fünfundzwanzig Jahre, Kumpel.
1064
01:16:08,810 --> 01:16:10,180
Hör zu, Simon ...
1065
01:16:12,220 --> 01:16:14,390
Ich muss dich etwas fragen.
Du vertraust mir, nicht wahr?
1066
01:16:15,640 --> 01:16:17,520
- Ja, natürlich!
- Wie ein Bruder.
1067
01:16:18,470 --> 01:16:20,020
Ja. Was ist in dich gefahren?
1068
01:16:20,270 --> 01:16:24,520
Nichts, ich möchte nur, dass du etwas tust.
1069
01:16:25,680 --> 01:16:27,810
Irgendetwas. Was ist das?
1070
01:16:29,100 --> 01:16:31,180
Hardy hat Ishpreets Leiche gefunden
nicht zu weit vom Auto entfernt.
1071
01:16:31,310 --> 01:16:32,270
Bin gerade hier oben, Kumpel.
1072
01:16:32,390 --> 01:16:33,470
Versteckt in einer Grube.
1073
01:16:37,930 --> 01:16:39,140
Wir haben es abgerufen.
1074
01:16:39,470 --> 01:16:40,470
Brach in Saqibs Auto ein.
1075
01:16:40,600 --> 01:16:42,520
Und ließ Ishpreets Körper dort zurück.
1076
01:16:45,890 --> 01:16:46,850
Warte hier.
1077
01:16:46,930 --> 01:16:47,970
Lass mich Miller anrufen.
1078
01:16:50,770 --> 01:16:53,470
Und auf dem Weg zurück zum Bahnhof…
1079
01:16:54,930 --> 01:16:56,520
Ich sagte Naved, was er sagen sollte.
1080
01:16:58,140 --> 01:16:59,890
Was hast du mit Ishpreets Tasche gemacht?
1081
01:17:00,600 --> 01:17:03,640
Welche Tasche? Er hatte nichts
auf ihn, als wir ihn fanden.
1082
01:17:09,470 --> 01:17:12,890
Simon sagte, Ishpreet hätte es nicht getan
seine Tasche bei sich, als sie ihn fanden.
1083
01:17:16,560 --> 01:17:17,720
Es gibt noch ein anderes Problem.
1084
01:17:19,520 --> 01:17:21,560
Wir müssen es herausfinden
etwas für Hardys Schwester.
1085
01:17:23,020 --> 01:17:24,060
Ich kümmere mich darum.
1086
01:17:28,060 --> 01:17:29,470
Gute Arbeit, Jass-meet!
1087
01:17:29,890 --> 01:17:32,350
Sie sind der ermittelnde Beamte
jetzt zu diesem Fall.
1088
01:17:32,560 --> 01:17:34,520
- Sie melden sich direkt bei mir.
- Ja, Herr.
1089
01:17:40,890 --> 01:17:41,810
Ich bin gerade zurückgetreten.
1090
01:17:42,470 --> 01:17:43,350
Warum?
1091
01:17:43,430 --> 01:17:45,890
Ich denke, Sie wissen warum.
Der Bock bleibt bei mir stehen.
1092
01:17:47,470 --> 01:17:49,770
Okay, wenn der Papierkram erledigt ist,
1093
01:17:49,890 --> 01:17:52,180
Saqib wird freigelassen
und das ist Ihnen zu verdanken.
1094
01:17:54,430 --> 01:17:56,470
Jass, finde den Mörder.
1095
01:18:06,770 --> 01:18:10,680
Ich weiß einfach nicht, wie ich dir danken soll.
1096
01:18:11,680 --> 01:18:13,180
Ich habe nur meinen Job gemacht.
1097
01:18:13,390 --> 01:18:15,180
Aber du hast verstanden, was
mit denen wir es zu tun hatten.
1098
01:18:16,680 --> 01:18:18,600
Kümmere dich um Saqib
wenn er wieder nach Hause kommt.
1099
01:18:22,720 --> 01:18:25,100
Eigentlich wollte ich
frage dich etwas.
1100
01:18:26,970 --> 01:18:27,850
Ali…
1101
01:18:28,470 --> 01:18:29,520
Geh und hol dir Tee.
1102
01:18:35,560 --> 01:18:36,430
Ja?
1103
01:18:38,100 --> 01:18:39,720
Was für ein Typ ist Daljeet Kohli?
1104
01:18:42,640 --> 01:18:45,970
Sie beschuldigten ihn zunächst des Mordes
Und jetzt lassen sie den Bastard gehen.
1105
01:18:46,970 --> 01:18:50,640
Dazu noch die Familie
Der Verbindungsoffizier ist überall auf uns.
1106
01:18:51,890 --> 01:18:53,350
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
1107
01:18:54,270 --> 01:18:55,220
Tu nichts.
1108
01:18:56,140 --> 01:18:58,060
Überreagieren Sie einfach nicht
vor irgendjemandem.
1109
01:18:58,720 --> 01:19:00,270
Ich versuche es.
1110
01:19:01,770 --> 01:19:02,930
Aber ich habe Angst.
1111
01:19:06,220 --> 01:19:08,970
Sei es nicht. Ich stimme dir zu, okay?
1112
01:19:09,270 --> 01:19:10,560
Wenn du nicht an meiner Seite wärst ...
1113
01:19:11,720 --> 01:19:13,310
Ich weiß nicht, was ich getan hätte.
1114
01:19:17,060 --> 01:19:18,140
Daljeet…
1115
01:19:20,430 --> 01:19:22,680
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne.
1116
01:19:23,560 --> 01:19:24,520
Okay?
1117
01:19:31,180 --> 01:19:33,890
Cowden, hat den zweiten gemacht
DNA-Übereinstimmung mit Naveds?
1118
01:19:34,100 --> 01:19:35,020
NEIN!
1119
01:19:35,100 --> 01:19:35,970
Dachte schon!
1120
01:19:37,850 --> 01:19:39,180
Wie haben die Kohlis auf die Nachricht reagiert?
1121
01:19:39,390 --> 01:19:41,270
Sie waren verärgert
über die Freilassung von Saqib.
1122
01:19:41,430 --> 01:19:42,770
Besonders Daljeet!
1123
01:19:44,100 --> 01:19:45,430
Wie war Ihr Verhalten die ganze Zeit über?
1124
01:19:45,680 --> 01:19:49,140
Ehrlich? Er ist ein wenig sprunghaft.
Er ist auf jeden Fall ein Frauenfeind.
1125
01:19:49,770 --> 01:19:51,270
Cowden, Daljeet sagte, er hätte ein Treffen
1126
01:19:51,350 --> 01:19:53,140
mit einem Mann namens
Musheer Hasan am Tag des Mordes.
1127
01:19:53,310 --> 01:19:54,890
- Überprüfen Sie sein Alibi.
- Sicherlich.
1128
01:19:55,270 --> 01:19:56,890
Larry, haben wir es herausgefunden?
Wer ist der Drogendealer?
1129
01:19:57,060 --> 01:19:59,850
Ich habe Naveds Chats durchgesehen.
Es ist ein Geisterkonto.
1130
01:20:00,020 --> 01:20:01,890
Und ich habe mit der Versicherungsgesellschaft gesprochen.
1131
01:20:02,140 --> 01:20:04,020
Daljeet reichte eine Klage ein,
aber es ist ins Stocken geraten
1132
01:20:04,100 --> 01:20:05,310
weil der Fall noch nicht abgeschlossen ist.
1133
01:20:05,390 --> 01:20:06,520
Er muss im Moment verzweifelt sein.
1134
01:20:06,600 --> 01:20:08,850
- Sollen wir ihn hereinbringen?
- Nicht, bis wir alle unsere Antworten haben.
1135
01:20:13,060 --> 01:20:14,680
Lass mich los.
1136
01:20:17,100 --> 01:20:18,060
Lass los, Prithvi.
1137
01:20:18,140 --> 01:20:19,770
Verdammt noch mal, ich liebe dich,
Bhabhi, bitte.
1138
01:20:24,810 --> 01:20:26,100
Du Arschloch!
1139
01:20:30,560 --> 01:20:31,470
Du Bastard!
1140
01:20:32,270 --> 01:20:35,350
Prithvi, du Bastard.
Komm her. Ficker!
1141
01:20:35,430 --> 01:20:36,350
Scheiße!
1142
01:20:36,520 --> 01:20:37,720
Wohin gehst du?
1143
01:20:43,140 --> 01:20:44,390
Ich werde dich nicht verschonen! Ficker!
1144
01:21:26,220 --> 01:21:27,100
Mach dir keine Sorge.
1145
01:21:27,970 --> 01:21:28,970
Hier bist du in Sicherheit.
1146
01:21:30,020 --> 01:21:31,890
Können Sie uns sagen, was passiert ist?
1147
01:21:35,100 --> 01:21:36,100
Ich war zu Hause.
1148
01:21:37,470 --> 01:21:38,600
Daljeet war draußen.
1149
01:21:40,930 --> 01:21:43,850
Prithvi erschien und sagte
er wollte mit mir reden.
1150
01:21:46,930 --> 01:21:49,100
Dann fing er an, Unsinn zu reden.
1151
01:21:51,560 --> 01:21:55,060
Ich habe versucht, meinen Mann anzurufen,
aber er hat nicht abgenommen.
1152
01:21:59,140 --> 01:22:00,810
Ich habe versucht, Prithvi verständlich zu machen ...
1153
01:22:01,720 --> 01:22:03,680
aber er hat sich mir aufgedrängt.
1154
01:22:08,020 --> 01:22:09,640
Zum Glück kam Daljeet nach Hause.
1155
01:22:11,020 --> 01:22:13,720
Ich dachte, ich könnte ...
1156
01:22:15,680 --> 01:22:16,770
Doch dann …
1157
01:22:20,680 --> 01:22:22,430
Es tut mir wirklich leid, Frau Kohli.
1158
01:22:25,640 --> 01:22:27,100
Aber du musst stark für mich sein.
1159
01:22:30,520 --> 01:22:32,060
Hat sich Prithvi schon einmal schlecht benommen?
1160
01:22:36,560 --> 01:22:38,310
Er ist wie ein jüngerer Bruder.
1161
01:22:40,600 --> 01:22:42,020
Als Tejinder im Gefängnis war ...
1162
01:22:42,640 --> 01:22:44,520
Er lebte vier Jahre bei uns.
1163
01:22:46,470 --> 01:22:48,810
Ich hatte keine Ahnung, was war
geht ihm durch den Kopf.
1164
01:22:52,350 --> 01:22:55,930
Er hat versucht, mit mir vertraut zu werden ...
1165
01:22:57,220 --> 01:22:58,310
aber ich habe es ignoriert.
1166
01:22:58,890 --> 01:23:00,640
Wie läuft Ihr Eheleben, Frau Kohli?
1167
01:23:05,680 --> 01:23:07,470
Ich erkenne eine tote Ehe, wenn ich eine sehe.
1168
01:23:11,430 --> 01:23:12,350
Hat er dich jemals geschlagen?
1169
01:23:19,640 --> 01:23:21,020
Warum hast du es nicht gemeldet?
1170
01:23:22,890 --> 01:23:23,770
Mörder…
1171
01:23:24,310 --> 01:23:27,850
und Schänder streifen frei durch die Straßen.
1172
01:23:29,770 --> 01:23:31,430
Eine Anzeige zu erstatten ist sinnlos.
1173
01:23:32,180 --> 01:23:34,020
Mein Leben wäre gewesen
auf den Kopf gestellt.
1174
01:23:36,470 --> 01:23:38,060
War Daljeet schon immer aggressiv?
1175
01:23:38,930 --> 01:23:41,270
Es ging ihm noch schlechter, als sein Geschäft scheiterte.
1176
01:23:42,680 --> 01:23:45,140
Er brauchte es dringend
etwas Geld sammeln …
1177
01:23:46,470 --> 01:23:48,350
um sein Geschäft wieder in Gang zu bringen.
1178
01:23:49,220 --> 01:23:51,020
Kennen Sie einen Indrani Rai?
1179
01:23:55,020 --> 01:23:57,100
- Du scheinst oft wütend zu werden.
- Sicher.
1180
01:23:57,470 --> 01:23:59,140
Er benahm sich meiner Frau gegenüber schlecht.
1181
01:23:59,220 --> 01:24:01,140
Du benimmst dich auch deiner Frau gegenüber schlecht.
1182
01:24:01,270 --> 01:24:03,680
- Ich habe sie nie berührt.
- Du hältst uns für Narren?
1183
01:24:05,270 --> 01:24:06,890
Ich weiß, dass du Preeti immer geschlagen hast.
1184
01:24:07,470 --> 01:24:08,350
Alles Lügen.
1185
01:24:08,430 --> 01:24:11,520
Sie haben LKWs Ihrer Firma verkauft
ohne Ihren Geschäftspartner zu informieren.
1186
01:24:12,770 --> 01:24:15,310
- Ist das auch eine Lüge?
- Ich brauchte das Geld für Ishpreet.
1187
01:24:16,180 --> 01:24:17,560
Saleem war anderer Meinung.
1188
01:24:17,810 --> 01:24:19,350
Corona hatte uns den Rücken gebrochen.
1189
01:24:19,640 --> 01:24:21,560
- Mir waren die Hände gebunden.
- Waren Indrani auch die Hände gebunden?
1190
01:24:21,640 --> 01:24:23,140
Was hat Indrani damit zu tun?
1191
01:24:24,270 --> 01:24:26,310
- Halten Sie sie da raus.
- Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt ...
1192
01:24:27,560 --> 01:24:28,430
weil sie auf dem Weg ist.
1193
01:24:28,520 --> 01:24:31,850
Wenn ich zugegeben habe
Ich habe Prithvi in einem Wutanfall getötet ...
1194
01:24:32,060 --> 01:24:33,140
Warum hast du angerufen?
1195
01:24:33,220 --> 01:24:35,140
Du hast Ishpreet getötet
für die Versicherung, oder?
1196
01:24:35,600 --> 01:24:37,390
- Bist du verdammt verrückt?
- Pass auf deine Zunge auf!
1197
01:24:38,680 --> 01:24:40,890
Aus diesem Grund sitzen Sie in Untersuchungshaft
Ich werde sanft mit dir umgehen.
1198
01:24:40,970 --> 01:24:42,850
Ich habe so sehr für einen Sohn gebetet.
1199
01:24:43,770 --> 01:24:46,390
Ich weiß, wie schwierig es war
um ihn nach Großbritannien zu bringen.
1200
01:24:48,770 --> 01:24:53,310
Vor vier Jahren haben Sie eine Lebensversicherung abgeschlossen
Police von 200.000 Pfund für Ishpreet.
1201
01:24:55,520 --> 01:24:58,270
So viel Geld würde man bekommen
Ihr Unternehmen hat gleich doppelt angefangen.
1202
01:24:58,890 --> 01:25:01,140
Ich habe meinen Sohn nicht ermordet.
1203
01:25:02,890 --> 01:25:04,310
Das ist alles, was ich sagen möchte.
1204
01:25:05,270 --> 01:25:06,180
Das ist okay.
1205
01:25:08,520 --> 01:25:09,640
Aber ich werde es beweisen.
1206
01:25:09,850 --> 01:25:11,350
Daljeet ist zum Mord unfähig.
1207
01:25:11,430 --> 01:25:13,890
- Sie scheinen ihn gut zu kennen.
- Ja, also?
1208
01:25:14,020 --> 01:25:15,850
Wenn Sie etwas verheimlichen ...
1209
01:25:16,430 --> 01:25:18,060
Dies wird ein guter Zeitpunkt sein, sich zu befreien.
1210
01:25:21,430 --> 01:25:23,470
- Geben Sie Klavierunterricht?
- Ja.
1211
01:25:23,640 --> 01:25:25,600
Ist Ishpreet zu Ihnen gekommen?
für Klavierunterricht?
1212
01:25:25,810 --> 01:25:26,680
Ja, das hat er.
1213
01:25:26,770 --> 01:25:27,720
Warum hat er aufgehört?
1214
01:25:28,140 --> 01:25:31,100
Das solltest du seine Eltern fragen.
1215
01:25:31,270 --> 01:25:33,890
- Ich habe mit Preeti gesprochen, sagte sie ...
- Dieser Psycho!
1216
01:25:39,970 --> 01:25:42,270
Eines Tages kam Ishpreet nach Hause
und erzählte es seiner Mutter…
1217
01:25:42,350 --> 01:25:45,680
dass sein Vater viel Zeit damit verbrachte
im Schlafzimmer seines Klavierlehrers.
1218
01:25:46,640 --> 01:25:47,560
Warum?
1219
01:25:48,390 --> 01:25:50,060
Deine Hausaufgabe ist unvollständig.
1220
01:25:58,430 --> 01:26:01,680
Sie möchten etwas darüber wissen
die Beziehung zwischen Daljeet und mir?
1221
01:26:03,100 --> 01:26:04,720
Wir sind Teil derselben Selbsthilfegruppe.
1222
01:26:05,310 --> 01:26:07,220
Und ich bin sein Sponsor.
1223
01:26:07,470 --> 01:26:08,600
Was? Welche Selbsthilfegruppe?
1224
01:26:08,720 --> 01:26:12,350
Eine Selbsthilfegruppe, die Menschen hilft
die ihre Lieben durch Covid verloren haben.
1225
01:26:14,100 --> 01:26:15,470
Du bist ein großartiger Geschichtenerzähler.
1226
01:26:15,770 --> 01:26:16,970
Ich denke, das bist du.
1227
01:26:20,640 --> 01:26:24,100
Dr. Singh, bitte sagen Sie mir, dass Sie das getan haben
ein Update zur zweiten DNA.
1228
01:26:25,520 --> 01:26:26,560
Wir haben die Übereinstimmung gefunden.
1229
01:26:27,930 --> 01:26:28,850
Wer ist es?
1230
01:27:22,020 --> 01:27:25,140
Das sind nicht meine.
Das sind nicht meine, das schwöre ich.
1231
01:27:26,560 --> 01:27:27,470
Verfolgen Sie diese Nummer.
1232
01:27:27,810 --> 01:27:28,720
Sofort.
1233
01:28:12,770 --> 01:28:13,640
Kann ich etwas Wasser haben?
1234
01:28:28,680 --> 01:28:29,560
Warum hast du es getan?
1235
01:28:29,850 --> 01:28:30,850
Du würdest es nicht verstehen.
1236
01:28:30,930 --> 01:28:31,890
Versuchen Sie es mit mir.
1237
01:28:36,060 --> 01:28:37,970
Mein Leben war an dem Tag ruiniert ...
1238
01:28:38,060 --> 01:28:40,350
Ich habe diesen Bastard geheiratet, Daljeet.
1239
01:28:41,600 --> 01:28:44,810
Er war alles Show. Ohne Verstand.
1240
01:28:44,970 --> 01:28:47,850
Wenn Sie wütend auf Daljeet wären,
Warum hast du es auf Ishpreet veröffentlicht?
1241
01:28:48,350 --> 01:28:49,350
Daljeet verehrte ihn.
1242
01:28:50,180 --> 01:28:52,430
Er ist extra hingegangen
nach Indien, um den Jungen zu adoptieren.
1243
01:28:53,350 --> 01:28:54,560
Wolltest du ihn nicht adoptieren?
1244
01:28:56,140 --> 01:28:57,890
Daljeet und seine Mutter wollten ein Kind.
1245
01:28:58,810 --> 01:28:59,890
Sie haben mich nie gefragt.
1246
01:29:01,640 --> 01:29:04,930
Die alte Frau ist gestorben
und Ishpreet wurde zu meinem Problem.
1247
01:29:08,890 --> 01:29:10,310
Aber warum ihn töten?
1248
01:29:11,180 --> 01:29:12,390
Ich hatte keine Wahl.
1249
01:29:13,680 --> 01:29:16,430
Er hat mich geheiratet und hierher gebracht.
Ich wurde ein Diener.
1250
01:29:17,020 --> 01:29:19,600
Ich musste mich darum kümmern
seine Mutter, dann sein Sohn.
1251
01:29:20,640 --> 01:29:21,640
Ich war seine Frau.
1252
01:29:22,100 --> 01:29:23,890
Es hat ihn nie interessiert
darüber, wie ich mich fühlte.
1253
01:29:25,220 --> 01:29:29,310
Er hatte bereits jemanden, den er lieben konnte,
diese Lady Diana.
1254
01:29:30,140 --> 01:29:31,020
Indrani.
1255
01:29:39,520 --> 01:29:41,350
Deshalb hast du also angefangen
deine Affäre mit Prithvi?
1256
01:29:41,640 --> 01:29:42,720
Welche Angelegenheit?
1257
01:29:43,850 --> 01:29:45,970
Er war ein Kind, als
Er fing an, bei uns zu leben.
1258
01:29:46,930 --> 01:29:48,680
Sein Bruder war im Gefängnis.
Er hatte keine Eltern.
1259
01:29:50,810 --> 01:29:53,930
Ich habe mich ein bisschen um ihn gekümmert,
also wurde er mein Sklave.
1260
01:29:56,560 --> 01:29:57,890
Auch ich fing an, ihn zu mögen.
1261
01:29:58,720 --> 01:30:02,270
Zumindest hat er auf mich geachtet.
1262
01:30:04,520 --> 01:30:05,470
Aber dann…
1263
01:30:06,470 --> 01:30:07,520
das übliche Jungenproblem.
1264
01:30:08,770 --> 01:30:10,180
Er verstand keine Grenzen.
1265
01:30:10,350 --> 01:30:13,270
Wie haben Sie überzeugt?
Prithvi soll Ishpreet ermorden?
1266
01:30:20,680 --> 01:30:21,640
Wie hat er ihn getötet?
1267
01:31:17,310 --> 01:31:19,430
Prithvi geriet in Panik
als Saqib freigelassen wurde.
1268
01:31:19,890 --> 01:31:22,430
Du hast ihn ins Haus gerufen
also würde Daljeet--
1269
01:31:22,520 --> 01:31:23,720
Haben Sie Beweise?
1270
01:31:27,100 --> 01:31:28,310
Lesen Sie diese Nachrichten.
1271
01:31:28,890 --> 01:31:30,390
Wir haben sie gefunden
Prithvis anderes Telefon.
1272
01:31:34,520 --> 01:31:36,350
Bhabhi, ich habe etwas Schreckliches getan.
1273
01:31:37,520 --> 01:31:39,270
Ich habe einen sehr großen Fehler gemacht.
1274
01:31:39,350 --> 01:31:41,890
Prithvi, Panik hilft nicht.
1275
01:31:43,390 --> 01:31:46,140
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
Wie kann ich nicht in Panik geraten?
1276
01:31:46,810 --> 01:31:48,350
Komm zu mir.
1277
01:31:51,560 --> 01:31:53,430
Komm zu mir. Komm näher.
1278
01:31:56,390 --> 01:31:58,850
Mach dir keine Sorge. Ich werde mir etwas einfallen lassen.
1279
01:32:07,770 --> 01:32:09,100
Ich gehe einfach auf die Toilette.
1280
01:32:09,680 --> 01:32:10,640
Wirst du hier warten?
1281
01:32:31,020 --> 01:32:32,020
Danke, Prithvi.
1282
01:32:33,680 --> 01:32:34,890
Wofür danken Sie mir?
1283
01:32:35,930 --> 01:32:37,310
Du hast so viel für mich getan.
1284
01:32:38,020 --> 01:32:39,890
Wir müssen aufhören, uns zu treffen.
1285
01:32:40,520 --> 01:32:42,060
Ich verstehe nicht.
1286
01:32:42,810 --> 01:32:44,430
Wenn Daljeet es herausfindet ...
1287
01:32:45,470 --> 01:32:46,720
er wird uns nicht verschonen.
1288
01:32:47,930 --> 01:32:50,220
Beruhige dich! Jetzt geraten Sie in Panik.
1289
01:32:50,810 --> 01:32:51,770
Ich gerate nicht in Panik.
1290
01:32:53,020 --> 01:32:55,930
Das sage ich nur
Es ist alles zwischen uns vorbei.
1291
01:32:58,220 --> 01:33:00,680
Ist das ein Witz? Es ist alles vorbei?
1292
01:33:01,270 --> 01:33:02,470
Ich habe so viel für dich getan.
1293
01:33:02,560 --> 01:33:05,270
- Ishpreet…
- Du hast es für mich getan?
1294
01:33:06,350 --> 01:33:07,430
Kannst du nicht selbst denken?
1295
01:33:14,270 --> 01:33:15,560
Warum redest du so?
1296
01:33:17,390 --> 01:33:19,310
Es gibt einen Flug nach Paris
morgen um 6:00 Uhr
1297
01:33:19,430 --> 01:33:20,770
Packen Sie eine kleine Tasche.
1298
01:33:20,970 --> 01:33:22,430
- Prithvi…
- Lass uns hier verschwinden.
1299
01:33:22,850 --> 01:33:25,020
- Ich sage dir...
- Wirst du mir vertrauen? Bitte.
1300
01:33:25,350 --> 01:33:27,890
- Bitte vertrauen Sie mir, bitte.
- Lass meine Hand los.
1301
01:33:28,020 --> 01:33:30,140
Ich liebe dich. Verdammt noch mal.
Ich liebe dich. Bitte!
1302
01:33:30,270 --> 01:33:31,270
Prithvi, lass mich los.
1303
01:33:31,390 --> 01:33:33,600
- Ich werde es niemandem erzählen. Hab keine Angst.
- Prithvi…
1304
01:33:33,810 --> 01:33:35,600
- Wirst du mir zuhören? Bitte.
- Bitte.
1305
01:33:35,680 --> 01:33:38,770
- Prithvi, lass mich los!
- Bhabhi, bitte versuche es zu verstehen.
1306
01:33:38,850 --> 01:33:41,680
- Ich liebe dich.
- Prithvi, lass mich los!
1307
01:33:49,930 --> 01:33:51,270
Prithvi war noch ein Kind.
1308
01:33:53,520 --> 01:33:54,970
Ishpreet war noch ein Kind.
1309
01:33:57,060 --> 01:33:59,350
Nur die Toten werden respektiert.
1310
01:34:00,520 --> 01:34:01,430
Ich lebe.
1311
01:34:02,470 --> 01:34:03,600
Warum hat mich niemand respektiert?
1312
01:34:13,680 --> 01:34:15,350
Sie sagten, ich hätte mich meiner Frau gegenüber schlecht benommen …
1313
01:34:18,140 --> 01:34:20,220
aber wenn ich sie getötet hätte,
Ishpreet wäre heute noch am Leben.
1314
01:34:25,180 --> 01:34:27,390
Sie war es nicht wert, Mutter zu sein.
1315
01:35:44,600 --> 01:35:49,890
Meine Augen suchen dich vergeblich
1316
01:35:50,100 --> 01:35:55,680
Du hast dir ein Zuhause in einer anderen Welt geschaffen
1317
01:36:06,890 --> 01:36:12,180
Meine Augen suchen dich vergeblich
1318
01:36:12,470 --> 01:36:17,970
Du hast dir ein Zuhause in einer anderen Welt geschaffen
1319
01:36:18,390 --> 01:36:23,810
Wenn du nur hier neben mir wärst
1320
01:36:24,020 --> 01:36:28,970
Dieser Gedanke geht mir durch den Kopf
1321
01:36:29,270 --> 01:36:34,520
Ohne dich ist alles langweilig
1322
01:36:34,640 --> 01:36:39,600
Das Leben selbst quält mich
1323
01:36:41,890 --> 01:36:46,430
Erinnerungen sind alles, was zurückbleibt
1324
01:36:46,720 --> 01:36:52,470
Erinnerungen sind alles, was zurückbleibt
1325
01:37:04,140 --> 01:37:09,390
Ich hatte nichts, was ich mein Eigen nennen konnte
1326
01:37:09,640 --> 01:37:15,310
Es gab nur dich, aber jetzt bist du weg
1327
01:37:16,930 --> 01:37:23,350
Ich hatte nichts, was ich mein Eigen nennen konnte
1328
01:37:23,640 --> 01:37:29,430
Es gab nur dich, aber jetzt bist du weg
1329
01:37:30,600 --> 01:37:35,850
Wenn ich nur mein Schicksal neu schreiben könnte
1330
01:37:36,220 --> 01:37:41,520
Dann würde ich hinzufügen, was mir fehlt
1331
01:37:41,640 --> 01:37:47,060
Mein Atem bleibt stehen, mein Herz bleibt stehen
1332
01:37:47,430 --> 01:37:53,390
Ich rufe immer wieder zu dir
1333
01:37:53,720 --> 01:37:59,140
Erinnerungen sind alles, was zurückbleibt
1334
01:37:59,270 --> 01:38:05,020
Erinnerungen sind alles, was zurückbleibt
1335
01:38:16,680 --> 01:38:21,600
Träume verstreut im Sand der Zeit